Viajar en avión puede ser una experiencia un tanto abrumadora si no conoces el léxico.
Saber inglés te valdrá para cualquier situación: para comprar un vuelo, pasar por el control de seguridad, saber dónde está tu puerta de embarque o dónde recoger tu equipaje.
¡Con este glosario no tendrás problemas para entender o hacerte entender! ¡Veámoslo!
Es el centro de control desde donde se realiza el control de rodaje, el despegue, la aproximación y el aterrizaje de los aviones.
The airplane was directed to land by the air traffic control tower.
La torre de control aéreo indicó al avión que aterrizase.
2. Air traffic controller
Traducción: Controlador de tráfico aéreo
Persona que trabaja en la torre de control aéreo.
The air traffic controller instructed the pilot to change altitude.
El controlador de tráfico aéreo indicó al piloto que cambiase de altitud.
3. Airline
Traducción: Aerolínea
La aerolínea es la empresa dueña de los aviones. Algunos ejemplos son Singapore Airlines y British Airways.
I want to go to Berlin next week. Which airline do you suggest I fly with? Quiero ir a Berlín la próxima semana. ¿Con qué aerolínea me recomiendas viajar?
4. Airplane
Traducción: Avión
I’m planning to take an airplane to visit my family in another country next month. Tengo pensado ir en avión a visitar a mi familia a otro país el mes que viene.
5. Arrivals
Traducción: Llegadas
Cuando tu avión llegue al aeropuerto, tus familiares y amigos te esperarán en la zona de llegadas.
Jane, I’ll meet you in the arrivals lounge. I’ll be holding a sign to tell you I’m looking for you. Jane, te espero en la sala de llegadas. Estaré sosteniendo un cartel para indicar que te estoy buscando.
6. Arrival time
Traducción: Hora de llegada
Hora a la que se espera que el avión aterrice en el destino.
The arrival time for flight UA233 from London Heathrow to JFK airport is 6:30 pm local time.
La hora de llegada del vuelo UA223 de Londres Heathrow al aeropuerto JFK es a las 6:30 pm hora local.
7. Aisle seat
Traducción: Asiento de pasillo
Son los asientos que se encuentran junto al pasillo del avión.
I always try to get an aisle seat when flying because I like to stretch my legs.
Siempre intento coger el asiento del pasillo cuando vuelo porque me gusta estirar las piernas.
8. Baggage
Traducción: Equipaje
After I collected my baggage from the luggage carousel, I headed to the airport’s exit.
Cuando recogí mi equipaje de la cinta, me dirigí a la salida del aerpuerto.
9. Baggage cart / Luggage cart / Luggage trolley
Traducción: Carrito portaequipajes
Los carros donde puedes poner todas tus maletas para ir más cómodo por el aeropuerto.
Excuse me, do you know where I can find a baggage cart in this airport?
Perdone, ¿sabe dónde están los carritos portaequipajes en este aeropuerto?
10. Baggage claim
Traducción: zona de recogida de equipajes
Área donde hay varias cintas transportadoras (Conveyor belt/Carousel) por donde van saliendo las maletas.
All passengers arriving from New York can pick up their luggage from carousel 4. Todos los pasajeros que llegan desde Nueva York pueden recoger su equipaje en la cinta transportadora 4.
11. Baggage drop-off
Traducción: entrega de equipaje
Zona donde entregas tu equipaje, normalmente cuando haces el check-in en el mostrador o en las instalaciones de autoservicio de check-in y equipajes.
I had already checked in online, so I was able to skip the long line at the counter and go straight to the baggage drop-off area to leave my suitcase.
Como hice el check-in online, me ahorré la fila del mostrador y fui directamente a la zona de entrega de equipaje para dejar mi maleta.
12. Baggage tag
Traducción: Etiqueta de equipaje
La pegatina que ponen a la maleta cuando haces el check-in y que contiene la información de tu vuelo.
Make sure to keep the baggage tag safe, it has important information about your luggage.
No pierdas la tarjeta de embarque, ya que contiene información importante sobre tu equipaje.
13. Boarding
Traducción: Embarcar
Esto es subir al avión.
All passengers on Belle Air flight 2216 must go to the gate. The plane will begin boarding in 10 minutes. Todos los pasajeros del vuelo 2216 de Belle Air deben ir a la puerta. El embarque empezará en 10 minutos.
Do I need to go through security before boarding? ¿Tengo que pasar por seguridad antes de embarcar?
14. Boarding announcement
Traducción: Aviso de embarque
Cuando anuncian por megáfono información sobre el embarque.
Finally, after an almost 90-minute delay, the gate agent made the boarding announcement.
Por fin, después de casi 90 minutos de retraso, el agente de embarque hizo el avis de embarque.
15. Boarding gate
Traducción: Puerta de embarque
A la puerta que te tienes que dirigir para subir al avión.
I arrived at the boarding gate just in time to catch my flight to Paris. Llegué a la puerta de embarque justo a tiempo para mi vuelo a París.
16. Boarding pass
Traducción: Tarjeta de embarque
En esta tarjeta figura la hora de embarque, tus datos y tu número de asiento.
I printed out my boarding pass at home, so I just need to drop off my luggage at the check-in counter before heading to the gate.
Imprimí la tarjeta de embarque en casa, así que solo tengo que hacer el check-in del equipaje antes de ir a la puerta.
17. Boarding time
Traducción: Hora de embarque
La hora a la que debes estar en la puerta de embarca para embarcar.
Don’t miss your flight – make sure you check the boarding time!
¡No pierdas el avión! ¡Acuérdate de comprobar la hora de embarque!
18. Book
Traducción: Reservar/Comprar
Significa pagar para tener un asiento en el avión.
I’d like to book a return ticket to Paris, please. Quiero comprar un billete a París, por favor.
19. Business class
Traducción: Clase business / Clase ejecutiva
Zona de asientos dentro del avión donde ofrecen mayor comodidad y servicios.
I upgraded to business class for the long flight.
He cambiado a clase business para el vuelo largo.
20. Cabin
Traducción: Cabina
Parte del avión donde viajan los pasajeros.
The cabin of the plane was spacious and comfortable.
La cabina del avión era espaciosa y cómoda.
21. Cabin crew
Traducción: Tripulantes de cabina
Los responsables de la seguridad y la comodidad de los pasajeros en el avión.
The cabin crew served drinks and snacks during the flight.
Los tripulantes de cabina sirvieron bebidas y tentempiés durante el vuelo.
22. Carry-on bag / Hand luggage
Traducción: Equipaje/maleta de mano
Maleta pequeña que puedes subir a la cabina del avión. El equipaje de mano no debe soprepasar cierto tamaño.
I’m sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it. Lo siento, pero tu equipaje de mano pesa demasiado. Tendrás que facturarlo.
23. Check in
Traducción: Facturación, registro, check in
Normalmente se hace en un mostrador donde tienes que entregar el equipaje y te dan la tarjeta de embarque.
I need to check in at the airport counter before boarding my flight.
Tengo que hacer el check in en el mostrador antes de embarcar.
24. Check-in desk
Traducción: Mostrador de facturación
Aquí, el personal de la aerolínea comprueba que la documentación del pasajero está en regla, revisa el peso y las dimensiones del equipaje a facturar.
Passengers must go to the check-in desk to drop off their luggage and get their boarding passes.
Los pasajeros deben ir al mostrador de facturación para dejar su equipaje y obtener los billetes de embarque.
25. Cockpit
Traducción: Cabina de mando
Zona del avión donde los pilotos controlan y dirigen el vehículo.
The pilot and co-pilot were busy in the cockpit preparing for takeoff.
El piloto y el copiloto estaban ocupados en la cabina de mano preparándose para el despegue.
26. Connecting flight
Traducción: Vuelo con escalas o vuelo de conexión
Vuelo que obliga a los pasajeros a cambiar de un avión a otro o de una aerolínea a otra antes de llegar a su destino final.
After landing, the passengers had to hurry to catch their connecting flight.
Después de aterrizar, los pasajeros tuvieron que apresurarse para llegar a su vuelo de conexión.
27. Co-pilot
Traducción: Copiloto o segundo piloto al mando
Es quien ocupa el asiento de la derecha en la cabina del avión y asiste al piloto durante todo el vuelo.
The co-pilot was responsible for communicating with air traffic control during the flight.
El copiloto ha sido el responsable de comunicarse con control durante el vuelo.
28. Customs
Traducción: Aduanas
Antes de entrar a un país, debes pasar por aduanas para hablar con un agente aduanero, quien revisará tu documentación y puede comprobar que no lleves nada ilegal, como armas de fuego o drogas.
Seguramente el agente te pregunte: Have anything to declare? (¿Tienes algo que declarar?). Si no tienes nada sospechoso, simplemente responde: No.
After landing, passengers on international flights must pass through customs at the airport to have their passports and luggage checked. Después de aterrizar, los pasajeros de vuelos internacionales deben pasar por aduanas en el aeropuerto para que les revisen los pasaportes y el equipaje.
29. Delayed
Traducción: Retrasado
Es cuando un vuelo retrasa su salida por mal tiempo, problemas técnicos o cualquier otra causa.
Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight NZ245 has been delayed. Your new departure time is 2.25.
Señoras y señores, les anunciamos que el vuelo NZ245 ha sido retrasado. La nueva hora de salida es a las 2:25.
30. Departures
Traducción: Salidas
Es la zona donde están todas las salidas de aviones y despegues.
All passengers flying to Istanbul are kindly requested to go to the departures lounge.
Pedimos a todos los pasajeros que vuelan a Estambul que se dirijan a la zona de salidas.
31. Departure time
Traducción: Hora de salida
Hora a la que está prevista que despegue el avión.
The departure time for your flight is 2:30 pm.
La hora de slaida de tu vuelo es a las 2:30 pm.
32. Destination
Traducción: Destino
Lugar donde aterrizará el avión.
The passengers were excited to finally arrive at their destination after a long flight.
Los pasajeros tenían ganas de llegar al fin al destino después de un vuelo largo.
33. Direct flight
Traducción: Vuelo directo
Significa que no tendrás que cambiar de avión para llegar a tu destino, al contrario que el vuelo de conexión o con escalas.
A direct flight from New York to London takes about 7 hours.
Un vuelo directo de Nueva York a Londres tarda unas 7 horas.
34. Economy class
Traducción: Clase económica
Casi todas las personas que viajan en avión lo hacen en clase económica, ya que es la más barata.
Economy class passengers are requested to board the aircraft from gate 5.
Los pasajeros de clase económica deben emcarcar al avión por la puerta 5.
35. Emergency exit
Traducción: Salida de emergencia
Parte de un avión donde hay asientos cerca de una salida. Normalmente estos asientos ofrecen más espacio para las piernas, pero también pueden tener ciertas restricciones.
Sit in an emergency exit row, if you’re willing and able to assist in case of an emergency.
Siéntate en una fila de salida de emergencia si estás dispuesto y eres capaz de ayudar si surge una emergencia.
36. Emergency landing
Traducción: Aterrizaje de emergencia / Aterrizaje forzoso
Aterrizaje que debe hacerse por causas sobrevenidas en pleno vuelo.
An emergency landing was necessary due to engine failure.
Tuvo que hacerse un aterrizaje de emergencia por fallo en el motor.
37. First class
Traducción: Primera clase
Es la zona de asientos más cara del avión, ya que cuenta con mucho espacio, mejores asientos y una mejor atención.
First class passengers enjoy luxurious amenities and extra legroom on flights.
Los pasajeros de primera clase disfrutan de grandes comodidades y más espacio para las piernas durante los vuelos.
38. Flight
Traducción: Vuelo
El trayecto que recorre el avión de un destino a otro.
I am excited for my flight to Paris tomorrow.
Tengo ganas de mi vuelo a París mañana.
39. Flight attendant
Traducción: Azafata/o
The flight attendant kindly offered me a blanket during the long flight.
La azafata me dio una manta durante el vuelo largo.
40. Flight cancellation
Traducción: Cancelación del vuelo
Cuando no se puede realizar el vuelo programado.
The flight cancellation ruined my travel plans.
La cancelación del vuelo estropeó mis planes de viaje.
41. Flight delay
Traducción: Retraso del vuelo
El retraso en la salida o llegada del vuelo respecto a la hora inicialmente programada.
Due to the bad weather conditions, there is a flight delay of two hours.
Debido al mal tiempo, hay un retraso del vuelo de dos horas.
42. Flight status
Traducción: Estado del vuelo
Desde un sitio web, app o plataforma podrás ver información sobre tu vuelo, si está en hora o está retrasado o incluso la puerta de embarque.
Passengers are advised to check the flight status before heading to the airport.
Se recomienda a los pasajeros que comprueben el estado del vuelo antes de ir al aeropuerto.
43. Fragile
Traducción: Frágil
Si llevas un objeto que se puede romper con facilidad, lo ideal sería marcarlo con la palabra Fragile para indicarle al personal del aeropuerto que es un objeto delicado. De esa forma, tendrán un poco más de cuidado.
Fragile items should be properly packed before checking them in at the airport.
Los objetos frágiles deben embalarse correctamente antes de facturarlos en el aeropuerto.
44. Gate
Traducción: Puerta
En la zona de salidas hay diferentes puertas por donde se embarcan a los aviones.
The passengers rushed to the gate as soon as the boarding announcement was made.
Los pasajeros corrieron a la puerta en cuanto se hizo el aviso de embarque.
45. Gate agent
Traducción: Agente de embarque
La persona que se encarga de anunciar el embarque, retrasos o comprobar que el nombre de tu billete y el del documento de identidad coincidan.
The gate agent announced that the flight would be delayed for an hour. El agente de embarque anunció que el vuelo se retrasaría una hora.
46. Ground crew / Ground staff
Traducción: Personal de tierra
Trabajadores del aeropuerto que se dedican a la venta de billetes, facturación de maletas, asistencia, etc.
The ground crew is responsible for loading and unloading the luggage from the plane.
El personal de tierra es responsable de cargar y descargar el equipaje del avión.
47. Identification (ID)
Traducción: Identificación
Es el documento oficial que necesitas para demostrar que eres quién dices ser.
Passengers are required to present valid identification documents at the airport. Los pasajeros deben presentar un documento de identificación válido en el aeropuerto.
48. Immigration
Traducción: Inmigración
Control fronterizo donde se comprueban los pasaportes de las personas que vienen de otro país.
I had to go through immigration when I arrived at the airport in Tokyo.
Tuve que pasar por inmigración cuando llegué al aeropuerto de Tokio.
49. Immigration officer
Traducción: Funcionario de migración
Persona que trabaja en el control fronterizo del aeropuerto.
Immigration officers check passports and visas of passengers arriving at the airport from international flights. Los funcionarios de migración comprueban los pasaportes y los visados de los pasajeros que llegan al aeropuerto de vuelos internacionales.
50. In-flight entertainment
Traducción: Entretenimiento a bordo
Algunas aerolíneas dan la opción de ver series o películas durante el vuelo.
Modern airplanes offer a range of in-flight entertainment, such as movies, TV shows, music, and games.
Los aviones modernos ofrecen diferentes opciones de entretenimiento a bordo, como películas, series, música y juegos.
51. In-flight meal
Traducción: Menú a bordo
En algunos vuelos se reparte comida en el avión, normalmente cuando el vuelo es largo.
The airline offers a in-flight meal on all international flights.
La aerolínea ofrece un menú a bordó en todos los vuelos internacionales.
52. Jet bridge
Traducción: Pasarela de acceso a aeronaves
Es el pasillo que conecta la puerta de embarque con la puerta del avión.
The passengers exited the aircraft through the jet bridge and headed towards the airport terminal.
Los pasajeros salieron del avión por la pasareal y se dirigieron a la terminal del aeropuerto.
53. Jet lag
Traducción: Jet lag / desfase horario
Trastorno temporal que nos afecta cuando tardamos en adaptarnos al nuevo huso horario.
After traveling across several time zones, I always experience jet lag and have trouble sleeping.
Cuando viajo por distintos husos horarios, siempre tengo jet lag y me cuesta dormir.
54. Landing
Traducción: Aterrizaje
Es la fase final de un vuelo en la que el avión toca tierra.
We are approaching for landing.
Vamos a aterrizar.
55. Layover / Stopover
Traducción: Escala
Es cuando tienes que cambiar de avión para llegar a tu destino final. Suele hacerse cuando son distancias muy grandes.
After a 16-hour flight, I had a 12-hour layover in Dubai before my next flight to New York.
Después de un vuelo de 16 horas, tuve una escala de 12 horas en Dubai antes de mi siguiente vuelo a Nueva York.
56. Life vest
Traducción: Chaleco salvavidas
Los aviones están provistos de chalecos salvavidas que deberán usarse en caso de emergencia.
Make sure to locate your life vest under your seat and follow the instructions on how to use it in case of an emergency.
Localice su chaleco salvavidas debajo del asiento y siga las instrucciones sobre cómo usarlo en caso de emergencia.
57. Liquids
Traducción: Líquidos
Los líquidos son cualquier cosa que no sean sólidos o gases, como una botella de agua o perfume. Ningún aeropuerto permite a los pasajeros viajar con más de 100ml de líquidos.
Todos los líquidos que vayas a llevar en el avión deben ir dentro de una bolsa de plástico.
Are you traveling with any liquids? ¿Viajas con líquidos?
58. Long-haul flight / Non-stop flight
Traducción: Vuelo de larga distancia / Vuelo sin escalas
Son vuelos que recorren una larga distancia sin hacer escala.
I always bring a neck pillow and eye mask with me on long-haul flights.
Siempre llevo una almohada de viaje y un antifaz a los vuelos de larga distancia.
59. Luggage tag
Traducción: Identificador de maletas
Una etiqueta en la que pones tus datos y tu contacto y la colocas en la maleta para que, en caso de que se te pierda, puedan contactar contigo.
I always make sure to attach a luggage tag to my suitcase before checking it in at the airport.
Siempre pongo un identificador en mi maleta antes de facturar en el aeropuerto.
60. Lost luggage
Traducción: Equipaje extraviado
A veces, estás esperando tus maleta en la cinta y nunca llegan. ¡Tendrás que reclamar tu equipaje perdido!
In such situations, go to your airline’s counter and submit a report for your lost luggage.
Diríjase al mostrador de su aerolínea y rellene el formulario para reclamar el equipaje extraviado.
61. Low cost airline
Traducción: Aerolínea de bajo coste o aerolínea low cost
Aquella aerolínea que vende billetes de avión a precio muy bajo a cambio de eliminar muchos servicios que se disfrutan en los vuelos tradicionales.
If you’re looking for a budget-friendly option, have you considered flying with a low cost airline?
Si buscas una opción económica, ¿has pensado en volar con una aerolínea low cost?
62. Metal detector
Traducción: Detector de metales
Una medida de seguridad básica por donde tienes que pasar para comprobar que no llevas nada metálico encima.
The security officer asked me to walk through the metal detector with no items in my pockets.
El empleado de seguridad me pidió que pasara por el detector de metales sin nada en los bolsillos.
63. Middle seat
Traducción: Asiento del medio
El lugar que casi nadie quiere en un avión. Se sitúa entre el asiento de la ventana y el asiento del pasillo.
If you want more space during your flight, you may want to avoid booking the middle seat.
Si quieres más espacio durante el vuelo, evita reservar el asiento del medio.
64. On time
Traducción: A tiempo / En hora
Si quieres revisar el estado de un vuelo que sale del aeropuerto, mira el panel de salidas. Allí tendrás toda la información sobre el vuelo.
Si se espera que tu avión salga a su hora, aparecerá la palabra On time.
The flight is scheduled to depart on time, at 10:15 am.
El vuelo está programado para despegar a su hora, a las 10:15 am.
65. One-way ticket
Traducción: Billete de ida
Si compras un billete de ida, es que no necesitas volver. De lo contrario, comprarías un billete de vuelta (return ticket).
I purchased a one-way ticket for my flight since I was unsure of my return date. He comprado un billete de ida para mi vuelo, ya que no estoy seguro de cuándo volveré.
66. Overhead bin
Traducción: Compartimento superior
Espacio situado encima de los asientos en un avión dedicado a guardar el equipaje.
I found a spot for my carry-on luggage in the overhead bin above my seat.
Encontré un hueco para mi maleta de mano en el compartimento superior justo encima de mi asiento.
67. Oversized baggage/Overweight baggage
Traducción: Exceso de equipaje
Cada pasajero puede llevar una maleta que pese 20 kg o menos. Si tu equipaje sobrepasa este peso, tendrás que pagar un recargo.
I had to pay an extra fee for my oversized baggage since it exceeded the weight and size limits of the airline.
Tuve que pagar un recargo por exceso de equipaje, ya que superé el peso y el tamaño de la aerolínea.
68. Oxygen mask
Traducción: Máscara de oxígeno
En caso de emergencia, se descolgarán estas máscaras de oxígeno que deberás colocarte en la boca.
We were instructed by the flight attendant to put on our oxygen masks.
La azafata nos indicó que nos pusiéramos las máscaras de oxígeno.
69. Passport
Traducción: Pasaporte
Documento con validez internacional que acredita la identidad de la persona. Para muchos vuelos internacionales, tendrás que presentar este documento.
We made sure to double-check that we had our passports before heading to the airport.
Volvimos a comprobar que llevábamos los pasaportes antes de ir al aeropuerto.
70. Pilot
Traducción: Piloto
Es la persona encargada de volar aviones en vuelos de corta y larga distancia.
The pilot checks the weather conditions before takeoff.
El piloto comprueba las condiciones climáticas antes del despegue.
71. Preferred seating
Traducción: Asiento preferente
Son los asientos que se sitúan en la parte delantera del avión y que permite al pasajero ser el primero en embarcar y salir de la aeronave.
I always try to book my tickets in advance to get the preferred seating on the airplane.
Siemptre trato de comprar los billetes con antelación para conseguir los asientos preferentes del avión.
72. Red-eye flight
Traducción: Vuelo nocturno
Son aquellos vuelos que salen de noche y llegan a su destino por la mañana.
Are you planning on taking a red-eye flight tonight?
¿Vas a coger un vuelo nocturno esta noche?
73. Refundable
Traducción: Reembolsable
Algunas aerolíneas ofrecen billetes de avión reembolsables. Esto significa que si, por cualquier razón, cancelas tu billete, recuperarás tu dinero.
De lo contrario, con un non-refundable ticket no recuperarás tu dinero.
I always try to book a refundable ticket when traveling in case my plans change unexpectedly.
Siempre intento comprar billetes reembolsables cuando viajo por si de repente cambian mis planes.
74. Runway
Traducción: Pista de aterrizaje/despegue
La superficie de un aeropuerto sobre la que los aviones aceleran para despegar o pisan tierra y frenan al aterrizar.
The runway at the airport was closed due to maintenance.
La pista del aeropuerto estuvo cerrada por mantenimiento.
75. Runway incursion
Traducción: Incursión en la pista de aterrizaje
Es un incidente de aviación en la que una persona, otro avión o animal se encuentra en la pista y puede provocar colisiones.
During takeoff, a plane had to stop suddenly due to a runway incursion by a maintenance vehicle.
Durante el despegue, un avión tuvo que detenerse por incursión en la pista debido a un vehículo de mantenimiento.
76. Scheduled flight
Traducción: Vuelo programado
Un vuelo que cumple todos los requisitos para despegar a la hora acordada.
Have you checked the status of your scheduled flight before leaving for the airport?
¿Has mirado el estado de tu vuelo programado antes de venir al aeropuerto?
77. Seat assignment
Traducción: Asignación de asientos / Reserva de asientos
Cuando hagas la facturación en el sitio web de la aerolínea, verás un apartado de asignación de asientos.
Passengers have the right to free of charge seat assignment within 48 hours from the departure time of the flight.
Los pasajeros tienen derecho a la asignación de asientos gratuita en las 48 horas antes de la salida del vuelo.
78. Seat belt
Traducción: Cinturón de seguridad
Este artilugio se utiliza en los momentos de despegue y aterrizaje del avión y cuando lo indique la tripulación de cabina.
Please fasten your seat belt and ensure it is securely fastened for takeoff.
Abrochénse los cinturones y asegurénse de que esté correctamente abrochado para el despegue.
79. Security check
Traducción: Control de seguridad
Sirven para que el personal de seguridad registre a los pasajeros antes de pasar a la zona de embarque.
Have you gone through the security check in the airport yet?
¿Has pasado ya por el control de seguridad del aeropuerto?
80. Security officer
Traducción: Personal de seguridad
Persona que trabaja en el control de seguridad del aeropuerto.
As a security officer at the airport, I need to make sure everyone is following the safety protocols.
Como personal de seguridad en el aeropuerto, me encargo de que todo el mundo siga los protocolos de seguridad.
81. Takeoff
Traducción: Despegue
Fase en la que el avión acelera para elevarse hasta una altitud determinada.
Takeoff is the most thrilling moment of a flight.
El despegue es el momento más emocionante de un vuelo.
82. Terminal map
Traducción: Mapa de la terminal
Representación de la distribución de la terminal del aeropuerto.
Have you checked the terminal map to find your way around the airport?
¿Has mirado el mapa de la terminal para orientarte por el aeropuerto?
83. Travel agent
Traducción: Agente de viajes
Una persona que te ayuda a organizar tu viaje y reservar los vuelos.
The travel agent helped me find the perfect vacation package. El agente de viajes me ayudó a encontrar el pack de vacaciones perfecto.
84. Tray table
Traducción: Bandeja
Pequeña mesa abatible del avión en la que puedes dejar objetos, comida o bebida.
The tray table on my airplane was quite small, making it difficult to work on my laptop.
La bandeja del avión era bastante pequeña, lo cual me dificultaba trabajar con el ordenador.
85. Tourist visa
Traducción: Visado de turista
Es el documento de viaje que le permite visitar y viajar temporalmente a país extranjero por motivos de ocio.
The group of tourists had to apply for a tourist visa before their trip to the foreign country.
Aquel grupo de turistas tuvo que solicitar un visado de turista antes de su viaje al extranjero.
86. Transit visa
Traducción: Visado de tránsito
Documento que permite hacer tránsito en la zona internacional de los aeropuertos, pero no entrar en el territorio.
I need to apply for a transit visa since I will be changing planes in a country where I am not a citizen. Tengo que solicitar un visado de tránsito, ya que tengo que cambiar de avión en un país de la que no soy ciudadano.
87. Turbulence
Traducción: Turbulencia
Cuando el avión se mueve de forma brusca durante el vuelo.
I always feel uneasy during turbulence on airplanes.
Siempre me pongo nervioso cuando hay alguna turbulencia en los aviones.
88. Upgrade
Traducción: Subir de categoría
Obtener un asiento de una clase superior a la que has pagado, unas veces pagando y otras gratis.
We were thrilled when the airline offered us an upgrade to business class. Quedamos encantados cuando la aerolínea nos ofreció cambiar a clase business.
89. VIP lounge
Traducción: Sala VIP
Es una sala de acceso restringido donde se puede esperar de manera más cómoda hasta la salida del vuelo.
We booked our tickets with access to the VIP lounge at the airport.
Compramos los billetes con acceso a la sala VIP del aeropuerto.
90. Window seat
Traducción: Asiento con ventana
Aquellos asientos que están al lado de la ventanilla del avión.
I always choose a window seat when traveling by airplane because I love looking out.
Siempre elijo el asiento con ventana cuando viajo en avión porque me gusta mirar fuera.
91. Wing
Traducción: Ala
Encargada de sujetar los motores y de mantener el vuelo.
Have you ever noticed the size of the wing in an airplane?
¿Te has fijado alguna vez en el tamaño del ala de un avión?
Frases útiles que utilizarás en el aeropuerto y en el avión
I need to make a change to my ticket.
Quiero cambiar mi billete.
My flight is delayed/cancelled.
Mi vuelo está retrasado/cancelado.
I have a connecting flight.
Tengo un vuelo de conexión.
I would like to upgrade my seat.
Me gustaría cambiar la categoría de mi asiento.
Can I have a window/aisle seat?
¿Puedo tener un asiento de ventana/pasillo?
Excuse me, where is the check-in counter?
Disculpe, ¿dónde está el mostrador de facturación?
What is my gate number?
¿Cuál es el número de mi puerta?
Is there a restaurant or café?
¿Hay algún restaurante o cafetería?
Where is the restroom?
¿Dónde está el baño?
How long is the flight?
¿Cuánto dura el vuelo?
Can I have a pillow/blanket?
¿Me puede dar una almohada/manta?
Is there Wi-Fi?
¿Hay wifi?
What time does my flight leave/arrive?
¿A qué hora sale/llega mi vuelo?
I have a question.
Tengo una pregunta.
Can you help me?
¿Puede ayudarme?
Where is the baggage claim area?
¿Dónde está la zona de recogida de equipaje?
I don’t understand.
No entiendo.
Can I have a glass of water, please?
¿Me trae un vaso de agua, por favor?
How many bags can I bring?
¿Cuántas maletas puedo llevar?
Do I need to go through security?
¿Tengo que pasar por seguridad?
Where do I board the plane?
¿Dónde es el embarque?
Can you tell me where the check-in counter is, please?
¿Puede indicarme dónde está el mostrador de facturación, por favor?
I would like to check in for my flight.
Quiero hacer el check-in para mi vuelo.
Is there a weight limit for luggage?
¿Hay límite de peso para el equipaje?
How many bags am I allowed to bring on board?
¿Cuántas maletas puedo llevar a bordo?
Where is the security checkpoint?
¿Dónde está el control de seguridad?
I have a connecting flight. Can you tell me where to go?
Tengo un vuelo de conexión. ¿Puede decirme adónde debo ir?
What time does my flight board?
¿A qué hora es el embarque mi vuelo?
I have a seat assignment.
Tengo asignado un asiento.
Can I get a map of the airport?
¿Me da un mapa del aeropuerto?
I need to declare something at customs.
Tengo que declarar algo en aduanas.
I need to charge my phone/laptop. Is there an outlet nearby?
Tengo que cargar el teléfono/portátil. ¿Hay algún enchufe cerca?
Is there a lost and found office?
¿Hay alguna oficina de objetos perdidos?
I missed my flight. What should I do?
He perdido el vuelo. ¿Qué debo hacer?
Un dato curioso: cuando los hablantes de inglés quieren desear un buen viaje, dicen la expresión francesa Bon voyage, que significa «buen viaje».
Viajar en avión puede ser muy emocionante, en especial si vas a visitar un lugar totalmente nuevo. Sin embargo, también puede ser una experiencia estresante.
Y las cosas pueden ser mucho peores si no entiendes el inglés que se habla en los aeropuertos.
Pero con todo este vocabulario y frases útiles, ¡tu viaje será mucho más placentero!
