El futuro en inglés: guía con todos los tiempos, explicaciones y muchos ejemplos

El tiempo futuro sirve para hacer planes, predicciones, pensar sobre el mañana… y tienes que utilizar un tiempo u otro dependiendo de lo que quieres decir.

¿Sabes que hay muchas maneras de expresar futuro en inglés?

Parece complicado, pero en este post te explico el futuro en detalle con muchas frases de ejemplos y sus traducciones para que lo entiendas sin problema.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Futuro simple con will

• El auxiliar de este tiempo es will y es lo que nos indica que la frase está en futuro.
• Para formar la negación, incluye el not después del will. También puedes contraerlo: won’t.
• Recuerda que, para hacer la pregunta, invertimos el orden: primero el auxiliar (will), después el sujeto, el verbo y todo lo demás.

Cuándo utilizamos el futuro simple con will:

Para hacer predicciones sobre eventos futuros basados en la opinión del que habla:

I think it will rain this evening.
Creo que esta tarde va a llover.

The world won’t end in a week.
El mundo no se va a acabar en una semana.

Para hacer sugerencias u ofrecerse a hacer algo:

Do you need help? I’ll carry that box for you.
¿Necesitas ayuda? Llevo yo esa caja.

Don’t worry, I will take care of the dishes.
No te preocupes, yo lavo los platos.

Para decisiones o acciones espontáneas que se toman en el momento de hablar:

I’m hungry. I think I’ll order a pizza.
Tengo hambre. Creo que pediré una pizza.

I forgot my umbrella. I will buy one from the store.
He olvidado el paraguas. Compraré uno en la tienda.

Para hacer promesas o comprometerse con algo:

I will help you with your homework later.
Luego te ayudo con los deberes.

I will always love you, no matter what.
Siempre te amaré, pase lo que pase.

Para hablar sobre hechos o eventos que ocurrirán sí o sí en el futuro:

They will have a baby in a few months.
Tendrán un bebé en unos meses.

The concert will take place next week.
El concierto es la semana que viene.

Futuro con be going to

• Recuerda conjugar el verbo to be dependiendo del sujeto que realiza la acción: is o are.
• El going to y el infinitivo siempre conservan la forma.

Cuándo utilizamos el futuro con be going to:

Para hablar de planes que están decididos:

I’m going to visit my parents next weekend.
Voy a ver a mis padres el fin de semana que viene.

She is going to start learning French next semester.
Va a empezar a estudiar francés el próximo semestre.

Para hacer predicciones basadas en información actual:

Look at those clouds. It’s going to rain soon.
Mira qué nubes. No va a tardar en llover.

He’s been studying all week. He’s going to ace the exam.
Lleva toda la semana estudiando. Va a clavar el examen.

Para expresar acciones que son muy probables que ocurran en un futuro cercano:

He’s going to get in trouble for being late for work.
Se va a meter en problemas por llegar tarde al trabajo.

The traffic is terrible right now. We’re going to be late for the meeting.
Hay un tráfico horrible. Vamos a llegar tarde a la reunión.

Futuro con shall

• Esta forma de expresar el futuro en inglés es menos común y se utiliza principalmente con un tono formal.
• Las oraciones se forman de la misma manera que lo hacemos con will.
• Solo se utiliza con la primera persona (I / We).
• La forma contraída shan’t (shall + not) no se suele usar al escribir, solo al hablar.

Cuándo utilizamos el futuro con shall:

Para sugerencias o propuestas formales:

Shall I make a reservation for tonight?
¿Hago una reserva para esta noche?

Shall we take a break and grab a coffee?
¿Nos tomamos un descanso y tomamos un café?

Para tomar decisiones conjuntas:

Where shall we have dinner tonight?
¿Dónde cenamos esta noche?

Shall we order pizza or sushi?
¿Pedimos pizza o sushi?

Para obligaciones o requisitos legales:

All applicants shall provide a valid identification document.
Todos los solicitantes deben facilitar un documento de identificación.

The tenant shall pay the rent by the first of each month.
El inquilino debe pagar el alquiler a primeros de mes.

Para promesas o compromisos en un tono formal:

I shall do my best to assist you.
Haré todo lo posible por ayudarte.

We shall take all necessary measures to protect your personal information.
Tomaremos todas las medidas necesarias para proteger tus datos personales.

Futuro con present simple

• Recuerda que utilizamos do/does en función del sujeto (does se utiliza con la tercera persona del singular, es decir, he/she/it).

Cuándo utilizamos el futuro con present simple:

Para hablar de horarios fijos o eventos que están programados:

The concert starts at 7 PM this evening.
El concierto comienza a las 7 de esta tarde.

The movie premieres next week.
La película se estrena la semana que viene.

Futuro con present continuous

• Es un tiempo presente que se suele utilizar para hablar de acciones que están sucediendo en este mismo momento, pero también tiene valor futuro.
• Recuerda conjugar el verbo to be en función del sujeto (is/are) y poner el verbo en gerundio (-ing).
• Para hablar del futuro, solemos emplear complementos de tiempo como next week, later, tomorrow, on Friday…

Cuándo utilizamos el futuro con present continuous:

Para hablar de planes que tendrán lugar en un futuro.

She’s starting a new job next week.
La semana que viene empieza un nuevo trabajo.

I’m traveling to Paris next month.
Voy a París el mes que viene.

Futuro con future perfect

• Recuerda utilizar el participio del verbo.
• Se suele utilizar la preposición by seguida de una expresión de tiempo.

Cuándo utilizamos el futuro con future perfect:

Para hablar de una acción que se hará antes de un momento concreto en el futuro:

I will have finished cooking dinner by the time you arrive.
Habré terminado la cena cuando llegues.

They will have completed the project by the end of the month.
Habrán terminado el proyecto antes de que termine el mes.

Para expresar algo que se espera que ocurra en el futuro:

She will have graduated from university by next year.
El año que viene ya habrá terminado la universidad.

By the time she arrives, I will have finished decorating the room.
Cuando ella llegue, ya habré terminado de decorar el cuarto.

Para hacer suposiciones o predicciones sobre algo que ya habrá sucedido en el futuro:

In a few hours, they will have reached their destination.
En unas horas, habrán llegado a su destino.

He will have found a solution to the problem by the end of the day.
Dará con una solución antes de que termine el día.

Conclusión

• Will se utiliza para hacer predicciones y tomar decisiones espontáneas.
• Con Be going to hablamos de planes e intenciones futuras que ya se han decidido que se van a hacer.
• El presente simple y el presente continuo también pueden indicar acciones futuras, dependiendo del contexto.
• Y el futuro perfecto nos permite hablar de acciones que se harán en el futuro antes de otro momento.

¡Ya tienes todas las claves para hablar sobre tus ideas de futuro y comunicarte mucho mejor en inglés!

See you soon!