Describir una película en inglés: ¡el glosario de cine que necesitas!

¿Quieres hablar sobre películas en inglés con tus amigos anglosajones pero no sabes por dónde empezar?

¿O eres demasiado tímido para iniciar una conversación? Las películas son el tema perfecto para empezar a usar toda esa gramática y vocabulario que has estado practicando tanto.

Te enseñamos el vocabulario necesario para pulir tus habilidades conversacionales y poder describir una película en inglés.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Los géneros cinematográficos

¿La última película que viste fue una peli de acción o de comedia romántica? ¡Especifica con el siguiente vocabulario!

1. Action

Acción: películas de luchas, persecuciones, discusiones y violencia en general.

Ejemplos: Indiana Jones, Lethal Weapon, Mission Impossible

2. Animated

Animadas: películas de dibujos.

Ejemplos: Finding Nemo, Up y otras películas de Pixar y Disney)3.

3. Comedy

Comedia: películas que hacen reír.

Ejemplos: The Hangover, Blazing Saddles, Annie Hall

4. Documentary

Documentales: películas que informan sobre un tema a través de entrevistas, datos y otras técnicas periodísticas.

Ejemplos: Food, Inc., An Inconvenient Truth, 13th

5. Drama

Drama: películas serias, tristes y que suelen tratar un tema específico o romance.

Ejemplos: Precious, Crash, Good Will Hunting

6. Historical

Históricas: Normalmente dramáticas, estas películas muestran un periodo de tiempo concreto.

Ejemplos: 12 Years a Slave, Titanic, Hurt Locker

7. Horror

Terror: películas de miedo, llenas de sangre y violencia.

Ejemplos: The Shining, The Silence of the Lambs, Saw

8. Independent (Indie) films

Cine independiente: son películas que no están hechas en estudios grandes de Hollywood o que son más artísticas desde el punto de vista temático y visual.

Ejemplos: Lost in Translation, Memento, Eternal Sunshine of the Spotless Mind

9. Thriller

Thriller: estas películas son como las películas de terror, pero más «psicológicas»

Ejemplos: Don’t Breathe, American Psycho, Seven

10. Romantic comedy

Comedia romántica: a veces llamada rom-com en inglés, son películas desenfadads que tratan un romance con un toque de humor.

Ejemplos: The Wedding Planner, How to Lose a Guy in 10 Days, Valentine’s Day

11. Science fiction

Ciencia ficción: O sci-fi, este género suele basarse en el futuro e incluye personajes como extraterrestres.

Ejemplos: Star Trek, Interstellar, Star Wars

Qué es remake, crossover, spin-off, cameo, reboot…

¡Queremos que estés preparado para cuando escuches estas palabras! De vez en cuando aparecen y pueden cambiar la descripción de una película.

Por ejemplo, puedes escuchar:

The film was a remake of the original 1960 movie, but I liked it much better!
La película era un remake de la película original de 1960, ¡pero me gustó mucho más!

1. New release

Estreno: las películas que están ahora mismo en los cines.

2. Sequel

Secuela: la segunda parte de una película o una película que continúa la misma historia de otra película anterior, como Spiderman 2 o Toy Story 2.

3. Trilogy

Trilogía: una serie de películas dividida en tres partes, como The Lord of the Rings o The Matrix.

4. Remake

Remake, nueva versión: es una nueva versión de una película. Literalmente, esta palabra significa «hacer de nuevo», «rehacer».

Son películas que ya se han hecho antes y se recrean con un toque más moderno, como Charlie and the Chocolate Factory o The Departed.

5. Spin-off

Spin-off: es una obra, ya sea película o serie, que deriva de otra y en la que se enfoca en un personaje o trama específicos de la obra original.

Por ejemplo, la película Minions es un spin-off de Despicable Me.

6. Crossover

Crossover: es la colaboración o fusión de personajes, universos o franquicias de diferentes películas en una sola producción.

Es decir, es cuando dos o más personajes o mundos ficticios que pertenecen a películas o series independientes se unen en una misma historia.

Un ejemplo es The Avengers, un crossover de superhéroes donde varios héroes de Marvel como Iron Man, Thor, Capitán América y Hulk se unen para formar el equipo de Los Vengadores.

7. Cameo

Cameo: es la aparición breve y por sorpresa de una persona famosa o reconocida en una película, ya sea actor, director, músico, deportista, político o cualquier otra figura conocida por el público.

Por ejemplo, Michael Jackson hizo un cameo en Men in Black II:

8. Reboot

Reboot: consiste en una estrategia creativa y comercial en la que se reinventa una franquicia cinematográfica previa.

Esto implica volver a contar la historia desde el principio, generalmente con cambios en la trama y en el elenco de actores.

Un ejemplo es Batman Begins.

Adjetivos para describir películas

A veces las palabras good y bad no son suficientes para describir una película en inglés. Aquí tienes algunas palabras que pueden venirte bien:

Sinónimos de bad:

awful	horrible
terrible	terrible, espantosa
boring	aburrida
predictable	predecible
overrated	sobrevalorada
mediocre	mediocre, ni fu ni fa
unsatisfactory	floja
disappointing	decepcionante

Sinónimos de good:

great	genial, estupenda
well done	bien hecha
awesome	increíble
important	importante
entertaining	entretenida
informative	informativa, educativa, instructiva
terrific	guay, fantástica
thrilling	emocionante
captivating	cautivadora, atrapante
enthralling	fascinante

Para ser neutral:

alright	nada del otro mundo
okay	bien
so-so	regular, más o menos
not my favorite	no es mi favorita
acceptable	aceptable
passable	pasable
indifferent	indiferente

Otros adjetivos útiles:

award-winning	galardonada	Una película que ha ganado algún premio, como un Oscar o un Globo de Oro.
family-friendly	familiares	Películas para todas las edades.
critically-acclaimed	aclamada por la crítica	Significa que una película ha recibido buenas críticas de los expertos.
visually-stunning	visualmente impactante	Películas en las que las imágens son su fuerte.
heartwarming	conmovedora	Cuando una película evoca emociones positivas y llega al corazón del espectador.
thought-provoking	que invita a pensar	Películas que plantean cuestiones o temas profundos que hacen que el espectador reflexione sobre diferentes aspectos de la vida, la sociedad o la condición humana.

Preguntas y respuestas para mantener la conversación a flote

Veamos algunas preguntas y respuestas que la gente suele utilizar para hablar sobre películas en inglés.

1. Have you seen any good movies lately? | ¿Has visto alguna película buena últimamente?

Aquí tienes algunos ejemplos de respuestas:

Yes, I’ve been really into short films.
Sí, me ha dado ahora por los cortometrajes.

Yes, I just saw the new Leonardo DiCaprio film.
Sí, acabo de ver la nueva película de Leonardo DiCaprio.

No, not really. I prefer watching TV.
La verdad es que no. Prefiero ver la tele.

No, I’ve been pretty busy with work. Have you?
No, he estado muy ocupado con el trabajo. ¿Y tú?

Fíjate en la estructura de algunas de las oraciones: yes/no + sujeto + have/has + participio pasado del verbo.

2. Did you like it? | ¿Te gustó?

Esta es una pregunta de sí o no, lo que significa que empezarás contestando con yes o no. Y como la pregunta está en pasado, tendrás que contestar en pasado.

Aquí tienes algunos ejemplos de respuesta:

Yeah, I liked it.
Sí, me gustó.

No, I didn’t like it very much.
No, no me gustó mucho.

Recuerda que like es un verbo transitivo. Esto significa que tienes que usar un complemento directo con el verbo.

No puedes decir: Yes, I like. Tienes que decir Yes, I liked it, o Yes, I liked the movie. It y the movie son los complementos directos.

3. What did you think about the movie? | ¿Qué piensas de la película?

En español hacemos esta pregunta en presente en vez de en pasado. Puedes comenzar contestando con estas frases:

I thought that…
Creo que…

I felt like…
Me pareció…

It was + adjective from above
Fue + adjetivo de arriba

In my opinion…
En mi opinión…

Aquí tienes un ejemplo de una opinión sobre el cortometraje aclamado por la crítica (y nominado a un Oscar), Blind Vaysha.

I thought that the movie was well done. The way the director used animation and paintings made the movie visually-stunning. I felt like the music added a lot of emotion to the movie, too. It was quite interesting.

Creo que la película está bien hecha. La manera en la que el director utiliza la animación y la pintura hace que la película sea visualmente impactante. Me pareció que la música añadía mucha emoción a la película. Fue muy interesante. 

Puedes continuar la conversación haciendo la misma pregunta a la persona con la que estés hablando. Por ejemplo:

What about you? What did you think? Did you like it?
¿Y a ti? ¿Qué te pareció? ¿Te gustó?

4. What was it about? | ¿De qué iba?

Cuando hables de lo que pasó en la película, ¡recuerda no revelar el final!

Puedes contestar a esta pregunta de dos maneras, dependiendo de cómo quieras contestarla:

• Describe lo que pasó. Para esto, puedes usar el presente simple para enfatizar la acción de la historia. Aquí tienes un ejemplo de cómo contestar con el ejemplo de Blind Vayasha.

There is a girl who sees only the past through one eye and the future through the other. She can’t see the present moment. The movie shows her troubles.

Trata de una niña que ve el pasado a través de un ojo y el futuro con el otro. No puede ver el momento presente. La película muestra sus problemas.

• Describe el tema. Para hablar sobre los temas de la película, puedes describir las ideas principales de la película y tu propia interpretación.

  Aquí tienes un ejemplo utilizando el pasado simple (aunque también puedes usar el presente simple).

The movie was about a girl who saw only the past through one eye and only the future through the other. But I actually think it was commenting on our society today and how we don’t take the time to be present in the moment.

La película trataba de una niña que veía el pasado a través de un ojo y el futuro con el otro. Pero creo que era una crítica de nuestra sociedad y cómo no prestamos atención al momento presente.

5. What else would you recommend? | ¿Qué más recomiendas?

En una conversación sobre películas, contesta esta pregunta diciéndole a la persona con la que estás hablando qué otras películas crees que debería ver.

O puedes hacer esta pregunta si te gustaría saber qué otras películas puedes ver.

Aquí tienes algunos ejemplos sobre como contestar a esta pregunta:

Since you liked Blind Vayasha, I’d recommend Waking Life.
Como te gustó Blind Vayasha, te recomiendo Waking Life.

Give Castaway a try.
Dale una oportunidad a Castaway.

If you liked Memento, I think you’d really like Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
Si te gustó Memento, creo que te gustará Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

I don’t know. If you don’t like war movies, you might not like Hurt Locker.
No sé. Si no te gustan las películas de guerra, no creo que te guste Hurt Locker.

Ejemplo de una redacción de inglés sobre una película

In this captivating sequel, Strange finds himself facing unimaginable forces from alternate dimensions as the fabric of reality starts to unravel. As he ventures through the treacherous multiverse, he must harness his mystical powers and make critical decisions that could alter the fate of existence itself.

But it’s not just about action and mind-blowing visual effects; “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” delves deep into the human psyche, exploring the inner struggles and fears of our beloved hero. Along the way, he forges unlikely alliances and confronts ancient adversaries, all while trying to preserve his sanity amidst the chaos.

Get ready to be transported to realms beyond imagination, and join Doctor Strange as he unravels the secrets of the multiverse. Don’t miss this enchanting adventure that challenges your perception of reality and leaves you craving for more.

Traducción:

En esta fascinante secuela, Strange se enfrenta a fuerzas inimaginables de otras dimensiones cuando el telón de la realidad empieza a deshacerse. En su aventura por el engañoso multiverso, tendrá que aprovechar sus poderes místicos y tomar decisiones cruciales que podrían alterar el destino de la propia existencia.

Pero no todo es acción y efectos visuales alucinantes; Doctor Strange in the Multiverse of Madness indaga en lo más profundo de la psique humana y explora las angustias y miedos internos de nuestro querido héroe. Mientras tanto, forja alianzas insólitas y se enfrenta a viejos enemigos, tratando de mantener la cordura en medio del caos.

Prepárate para transportarte a mundos más allá de la imaginación y acompaña a Doctor Strange a desentrañar los secretos del multiverso. No te pierdas esta cautivadora aventura que pone a prueba tu percepción de la realidad y te deja con ganas de más.

Consejos para hablar sobre películas en inglés

• Prepara lo que quieres decir. Piensa en las preguntas que hay en este post mientras estás viendo la película.

  Toma notas después (o durante) la película para contestar a las preguntas para que, cuando te encuentres en medio de un debate, estés preparado.

• Habla de las diferentes partes de una película. 

  Además del argumento (plot) (sobre lo que va la película), también puedes hablar de los actores (actors) que te gustan, la cinematografía (cinematography) (aspectos artísticos visuales), el director (director), etc.

  Puedes incluso comparar la película que estás viendo con otras que ya has visto y son parecidas. Por ejemplo: 

  I prefer The Lord of the Rings over Harry Potter.
  Prefiero El Señor de los Anillos antes que Harry Potter.

• Mantente al día. Aquí tienes algunos recursos para conocer las últimas novedades sobre películas.

Rotten Tomatoes — Página web que repasa todo tipo de películas, incluido nuevos estrenos.

The Oscars — Las películas que reconoce La Academia de las artes y las ciencias cinematográficas como las mejores.

Sundance Institute — Organización que habla sobre películas independientes.

IMDb — Página web con información sobre casi cualquier película, incluido películas independientes o menos conocidas.

• No hagas spoilers del final. Cuando hables de películas, ¡no digas lo que pasa al final! Puede que la otra persona no haya visto la película y quiere que sea sorpresa.

  Evita hacer spoilers, ¡aunque cueste contenerse!

• Hazlo de forma simple y breve. Solo tienes que decir un par de frases cuando alguien te hace una pregunta.

  Y recuerda que hacer preguntas también forma parte del arte de la conversación. Así que escucha, haz preguntas y responde brevemente.

 

¡Ahora ya tienes todo el vocabulario, preguntas y respuestas necesarios para describir una película en inglés o hablar sobre películas en general!