Cómo pedir café en inglés como un auténtico anglosajón

A veces, pedir un café es casi como aprender otro idioma, pero es imprescindible si eres adicto al café y vas a viajar fuera.

Además, es una buena forma de empezar tu inmersión lingüística.

Conocer estas frases y palabras básicas en inglés antes de cruzar la puerta te ayudará a pedir con confianza y a pedir algo que realmente te guste.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Cómo pedir un café en inglés fácilmente

Cuando te acerques al mostrador, querrás decir algo más que Coffee, please. A continuación te damos unas cuantas frases sencillas para que pidas tu café como alguien de allí.

Pregunta cómo está a la persona que te atiende

Hi. How are you doing?

(contesta la persona)

Great. Okay, I’d like a large black coffee to go, please.

Sencillo y educado

Hello. I’d like a small latte, please.

Rápido e informal

Could I have a medium coffee to go?

Can I get a large mocha for here?

I’ll take a small coffee and a donut, please.

Pregunta por el menú

Hello. Do you have any low-calorie drinks?

(la persona contesta)

Okay, I’d like a large green tea, please.

Preguntas que te pueden hacer

Al igual que para pedir cerveza y vino en inglés, normalmente tendrás que especificar unos cuantos detalles sobre tu café.

El empleado puede hacerte las siguientes preguntas. Puedes practicar las respuestas a continuación.

What size would you like?
¿Qué tamaño?

Contesta con small (pequeño), medium (mediano) o large (grande).

A small, please. 

Would you like the 8-, 12- or 16-ounce size?
¿Prefieres el tamaño de 8, 12 o 16 onzas?

The 8-ounce size, please.

O si no conoces los tamaños, prueba con decir the smallest (el más pequeño) o the largest (el más grande).

The smallest size, please.

Anything else besides the drink?
¿Alguna cosa más?

No, thanks. That’s all.

En muchos sitios también tienen cosas bagels, sándwiches y muffins.

Yes, I’d also like a bagel.

Is that for here or to go?
¿Para tomar aquí o para llevar?

To go, please.

To go, thanks.

For here, please.

Diálogo en una cafetería para practicar

Si practicas antes de ir, harás tu pedido de manera más segura. Busca un amigo y haced este diálogo tan sencillo.

Cashier: Hi there! What can I get for you?
Cajero: ¡Hola! ¿Qué te pongo?

Customer: Hello. I’d like an americano, please.
Cliente: Hola. Un americano, por favor.

Cashier: Okay. What size would you like?
Cajero: Vale. ¿Qué tamaño quieres?

Customer: Sorry?
Cliente: ¿Perdona?

Cashier: What size?
Cajero: ¿Qué tamaño?

Customer: Oh. A small, please.
Cliente: Ah. Pequeño, por favor…

Cashier: Okay. Anything else besides the drink?
Cajero: Vale. ¿Algo más aparte de la bebida?

Customer: No, thanks. That’s all.
Cliente: No, gracias. Eso es todo.

Cashier: And is that for here or to go?
Cajero: ¿Es para tomar aquí o para llevar?

Customer: For here, please.
Cliente: Para tomar aquí, gracias.

Cashier: Your name, please?
Cajero: ¿Tu nombre, por favor?

Customer: Alex.
Cliente: Alex.

Cashier: Thank you. Your total comes to $4.49. Are you paying with cash or credit?
Cajero: Gracias. Son 4,49 $ en total. ¿Con tarjeta o en efectivo?

Customer: Credit.  (Give the cashier the credit card.)
Cliente: Tarjeta. (Le das al cajero la tarjeta).

Cashier: Great. We’ll call your name when your order is ready. You can pick it up at the counter over there, okay?
Cajero: Genial. Te llamaremos por tu nombre cuando el pedido esté listo. Puedes recogerlo en esa parte del mostrador, ¿vale?

Customer: Okay, thanks!
Cliente: ¡Vale, gracias!

Cashier: You’re welcome. Have a nice day!
Cajero: De nada. ¡Que tengas buen día!

Customer: You too!
Cliente: ¡Igualmente!

¿Quieres practicar más? Busca un vídeo en FluentU para ver. Los subtítulos facilitan hablar a la vez que la gente del vídeo y encontrarás un montón de ejemplos reales de hablantes nativos de inglés en distintos contextos, como en una cafetería.

FluentU convierte vídeos auténticos —como vídeos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras— en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

Prueba FluentU gratis durante 2 semanas. Pincha aquí para visitar el sitio web o descargar la app para iOS o Android.

Los distintos tipos de café de la carta

Algunas personas prefieren café solo, sin nada. Si te sientes identificado, ¡entonces te será muy fácil pedir un café en inglés!

Si te gusta explorar otras opciones, aquí tienes una lista de los cafés más típicos que verás en una cafetería.

Las opciones básicas

Black coffee (café solo): café clásico hecho con agua caliente filtrada con granos de café

Pour over (café filtrado): parecido al café clásico, hecho con agua caliente que cae sobre los granos de café y gotea en una taza

Cold brew (café frío): parecido al café clásico, se hace poniendo en remojo los granos de café en agua fría durante un tiempo prolongado

Decaf (descafeinado): café sin cafeína

Espresso (expreso): un pequeño trago de café hecho con máquina expreso

Americano (americano): expreso con agua caliente

Macchiato (manchado): expreso con un poco de leche caliente

Cappucino (capuchino): expreso con un poco de leche caliente y espuma de leche

Latte (con leche): expreso con una cantidad grande de leche caliente

Frappé : expreso con hielo, mezclado con espuma de leche

Mocha : un café con leche con sirope de chocolate

Hot tea (té caliente): té verde, té negro, té de hierbas, etc.

Iced tea (té helado): normalmente té negro o verde, servido con hielo y limón

Lemonade (limonada): bebida hecha con zumo de limón, azúcar y agua

Italian soda (soda italiana): agua con gas con sabores añadidos, como frambuesa, fresa o limón

Para añadir a tu bebida

¿Buscas algo más atrevido? En la mayoría de cafeterías puedes añadir sabores a la bebida.

Suelen tener un coste adicional, pero te gustarán si te va lo dulce. Estas son las opciones más populares:

Vanilla (vainilla)

Hazelnut (avellana)

Caramel (caramelo)

Toffee (tofe)

Las bebidas especiales

Muchas cafeterías tienen sus especialidades, pero aquí tienes unas cuantas tendencias, novedades y creaciones de los menús de las cafeterías, junto con una breve descripción de cada una de ellas.

Dalgona coffee , también llamado whipped coffee : recibe su nombre de un snack surcoreano a base de azúcar caramelizado.

Se prepara con café soluble y se mezcla con otros ingredientes hasta crear una espuma. Luego se echa sobre leche caliente o fría.

Matcha latte : Una bebida cremosa hecha con matcha, un polvo fino de las hojas del té verde. Aunque antes era difícil encontrarlo en el menú, ahora casi todas las cafeterías ofrecen diferentes tipos de bebidas con matcha.

Rooibos espresso : Dice espresso pero esta bebida no lleva café.

Se hace con té de Rooibos, pero se les dice espresso porque tienen una textura y apariencia parecida al expreso normal.

Este es un nuevo tipo de bebida que se ha vuelto muy popular por los beneficios del té de Rooibos.

Golden latte : Esta bebida no contiene cafeína, ni café ni té.

Otra bebida nueva que se ha vuelto popular por sus beneficios, este café lleva espuma de leche con cúrcuma, jengibre, canela y otras especias.

Blended drinks (batidos): Una bebida fría y espesa hecha con café expresso, hielo y leche mezclado todo en una licuadora.

A los batidos se les suele añadir sabores dulces (como chocolate, caramelo, mental o incluso calabaza) y muchas cafeterías ofrecen bebidas estacionales.

Por supuesto que esta lista es solo un pequeño ejemplo de todos los productos que encontrarás en una cafetería. Si eres o quieres ser un experto del café, puedes aprender más terminología en inglés sobre el café en este glosario.

Consejos para cuando vayas a una cafetería

Si es la primera vez que vas a una cafetería en Norteamérica, aquí tienes algunas notas que te ayudarán a aprender sobre la cultura de las cafeterías.

En The Smithsonian también tienes un vídeo sobre la historia de la cultura del café  en Estados Unidos.

• En general, te echas el azúcar o el edulcorante en la bebida después de que el cajero te dé el café.

  Puedes preguntar Where can I find the sugar/sweetener? («¿Dónde está el azúcar/edulcorante») si no estás seguro.

  Algunas bebidas ya son dulces, por lo que no hará falta endulzarlas más. ¡Pero para gustos los colores!

• A veces, el cajero te preguntará el nombre. Esto es porque el barista (la persona que hace el café) te llamará por tu nombre cuando tu café esté listo, así que estate atento.

A veces dicen el pedido en lugar del nombre. Por ejemplo, en vez de decir «¿Alex?», el barista dirá, ¿Latte grande para llevar?

• Si solo pides coffee, será café solo. Si quieres un expresso, tendrás que pedir una bebida como un cappuccino, un latte, un americano, etc., o expresso para un chupito de expresso. (También es bastante común pedir un double espresso ).

• La gente a veces va con prisa a por su café. Si necesitas tiempo para leer el menú, échate a un lado de la cola y dile a la persona que haya detrás de ti:  You can go ahead. I’m still deciding. («Puedes pasar. Estoy todavía decidiendo»).

• Si quieres enchufar tu portátil o tu teléfono es de educación preguntar a la persona o personas sentadas cerca del enchufe.

  Simplemente di, Hi, I need to plug in my laptop. Thanks. («Hola, necesito enchufar mi portátil. Gracias.» antes de extender el brazo por encima de su mesa o por detrás de su silla.

 

Con estas frases, estarás preparado para pedir un café en inglés con toda confianza.

Y ya que sales a tomar algo, ¿por qué no aprovechas y practicas inglés mientras te tomas el café?

¡Que aproveche!