Los 22 saludos en inglés con los que sonarás como un nativo

Sí, hello y how are you está bien dicho. ¿Pero no es mejor darle algo de vida?

Los nativos utilizan muchos más términos y frases para saludar. ¡Y en este post te enseño cuáles son!

¡Amplía tu vocabulario con estos saludos para contextos informales y formales!

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Saludos informales en inglés

Los hablantes de inglés suelen saludarse de manera informal. Utiliza estas frases con tus amigos, familiares y con otras personas en contextos informales.

1. Hey / Hey man

Traducción: Hola / ¿Qué hay, tío?

Hi es apropiado para cualquier situación informal, mientras que Hey es una palabra que debes usar únicamente con personas que ya conozcas.

Si le dices hey a un desconocido, ¡te mirará raro!

También puedes decir man después de hey si vas a saludar a un hombre. Algunos dicen hey man para saludar a una chica, aunque solo lo hacen si la conocen bien.

No olvides que hey no siempre es un saludo, ya que en algunas situaciones es una palabra para llamar la atención de otra persona.

2. Hi there! / Hello there! / Hey there!

Traducción: ¡Hombre! ¡Qué tal!

Un saludo informal y bastante común en inglés. Se suele usar cuando no esperas encontrarte con alguien.

3. How’s it going? / How are you doing?

Traducción: ¿Cómo estás? / ¿Cómo te va?

Dos formas informales de preguntarle a otra persona cómo se encuentra.

Para responder a este saludo, puedes decir It’s going well, I’m doing well o simplemente good (todas expresan que estás bien).

Las dos primeras oraciones no son correctas desde el punto de vista gramatical, pero se usan con frecuencia.

4. What’s up? / What’s new? / What’s going on?

Traducción: ¿Qué pasa? / ¿Qué hay?

Estas son otras maneras de preguntarle a otra persona cómo se encuentra, aunque se suele usar solamente con conocidos.

Puedes responder con nothing o not much («No mucho»). O, si quieres charlar un poco, también puedes contar algo interesante que te haya pasado.

No te olvides de devolver la pregunta diciendo What about you?  para continuar la conversación.

5. How’s everything? / How are things? / How’s life?

Traducción: ¿Qué tal todo? / ¿Cómo va todo? / ¿Cómo te va la vida?

De nuevo, estas son oraciones para preguntarle a otra persona cómo se encuentra. Puedes saludar con estas frases a cualquiera, aunque se usan con más frecuencia con conocidos.

Para responder, puedes decir Good o Not bad («bien»). Si quieres hablar, comparte algo interesante que te haya pasado últimamente antes de devolver la pregunta diciendo What about you?

6. How’s your day? / How’s your day going?

Traducción: ¿Qué tal el día? / ¿Cómo va el día?

Lo más apropiado es decir estas oraciones en las últimas horas del día a personas que veas a menudo.

Por ejemplo, puedes decirle how’s your day a un compañero de trabajo por la tarde o al trabajador del supermercado al que sueles ver a última hora del día.

Como respuesta, se puede decir It’s going well («todo bien»), aunque muchos dicen simplemente fine, good o alright («bien»).

Por cierto, estas tres últimas palabras son respuestas apropiadas para casi cualquier saludo.

7. Good to see you / Nice to see you

Traducción: Qué bueno verte / Me alegra verte

Son saludos informales para familiares, amigos o compañeros de trabajo que lleves tiempo sin verlos.

Es muy común que estas palabras vengan acompañadas de alguna muestra de afecto. Cuando las uses, da un abrazo o un apretón de manos a la otra persona, dependiendo de la relación que tengas con ella.

8. Long time no see / It’s been a while

Traducción: Cuánto tiempo (sin vernos)

Estos saludos en inglés se usan con alguien que no hayas visto en mucho tiempo, en especial si aparece de sorpresa.

Pero, ¿cuánto es mucho tiempo? Depende de la frecuencia con la que normalmente veas a esa persona. Por ejemplo, si ves a tu amigo todas las semanas, pero dejas de verlo algunos meses, es apropiado decir este saludo.

Estas frases vienen acompañadas normalmente de una pregunta como How are you?, How have you been? o What’s new? («¿Qué te cuentas»).

9. Yo!

Traducción: ¡Eh! / ¡Ey!

Es un saludo muy informal que es bastante común en Estados Unidos. Sus orígenes se remontan al hip-hop de los años 90s, y en la actualidad se usa como broma.

Usa este saludo únicamente con amigos cercanos y nunca en el trabajo.

10. Are you OK? / You alright? / Alright, mate?

Traducción: ¿Todo bien?

En el Reino Unido, son maneras informales de preguntarle a otra persona cómo se encuentra. Puedes responder simplemente Yeah fine o Alright («bien»).

11. Howdy!

Traducción: ¡Buenas!

Es una abreviación de How do you do? muy común en ciertas partes de Canadá y Estados Unidos.

Si dices esta palabra fuera de estas regiones, sonarás como un vaquero y quizás se rían de ti.

12. Sup? / Whazzup?

Traducción: ¿Qué pasa?

Estas oraciones son abreviaciones de What’s up?; un saludo popular entre los adolescentes. Para responder, puedes decir Nothing o Not much («No mucho»).

13. G’day mate!

Traducción: ¡Buenos días, amigo! / ¡Buenos días, tío!

Es un saludo informal de Australia que abrevia la frase Good day. Ten en cuenta que los australianos a menudo dicen ya en vez de you.

Por lo tanto, en este país se acostumbra a decir How are ya? y How are ya going? en vez de How are you? y How is it going?.

14. Hiya!

Traducción: ¡Cómo estás!

Este saludo, que es una abreviación de How are you?, se usa en ciertas partes de Inglaterra. Sin embargo, no tienes que responder a esta pregunta; puedes decir simplemente Hey!.

Saludos formales en inglés

Utiliza estos saludos para hacer negocios, en el trabajo, para dirigirte a personas mayores o a personas que no conozcas.

15. Good morning / Good afternoon / Good evening

Traducción: Buenos días / buenas tardes / buenas noches

Son saludos formales que cambian según el momento del día. Ten en cuenta que Good night solo se usa para despedidas.

Por lo tanto, si saludas a alguien en la noche, lo más adecuado es decir Good evening.

Convierte estas frases en saludos informales quitando la palabra good: morning, afternoon o evening.

16. Good day, sir /madam

Traducción: Buenos días, señor/señora

Esta versión es más formal que Good morning/afternoon/evening que suele utilizarse en entornos profesionales o muy formales.

17. Hello , [name]

Traducción: Hola, [name]

¿Qué hay más formal que dirigirte a la persona a quien estás saludando? Con esta fórmula, serás educado. ¡No fallarás!

18. It’s nice to meet you  / Pleased to meet you

Traducción: Es un placer conocerte / Encantado de conocerte

Úsalas solamente con personas que conozcas por primera vez. Con estas frases sonarás más educado.

Para saludar a una persona que ya conozcas, puedes decir It’s nice to see you again («Me alegra verte otra vez»).

19. How have you been?

Traducción: ¿Qué tal todo?

Una pregunta apropiada solamente para conocidos y sirve para saber cómo ha estado la otra persona desde la última vez que le viste.

20. How do you do?

Traducción: ¿Cómo estás?

Este es un saludo MUY formal y bastante extraño que usan algunas personas mayores. La respuesta apropiada es I’m doing well («Estoy bien») o, aunque parezca extraño, repetir How do you do?.

21. Greetings

Traducción: A quien corresponda / Saludos

Un saludo muy formal y algo anticuado que se sigue utilizando en emails o cartas formales.

22. I hope this message finds you well

Traducción: Espero que todo esté bien / Espero que todo vaya bien

Este saludo formal se suele usar en emails o cartas profesionales, sobre todo si contactas a alguien por primera vez.

Y si quieres practicar más, prueba FluentU. Los vídeos que incluye en diferentes contextos te ayudarán a entender el idioma de una manera natural. 

¡Aprenderás vocabulario y expresiones nuevas! Y lo mejor de todo es que podrás hacerlo desde cualquier lado con la app para Android e iOS.

 

Después de tantos saludos, ¡toca despedirse!

Espero que hayas aprendido nuevas cositas que añadir a tu léxico.