흔히 잘못 발음하는 영어 단어 17개와 이를 올바르게 발음하는 방법
영어는 참 희한합니다.
영어 단어의 발음만으로 단어를 구성하는 철자를 유추할 수 없는 경우가 참 많기 때문입니다. 즉, 단어의 철자와 그 발음이 전혀 매치가 안 되는 단어가 많다는 거예요.
영어 발음은 심지어 영어 원어민들에게조차 어려운 도전으로 다가올 때가 많습니다. 수많은 원어민들도 몇몇 단어를 평생 잘못 발음하며 살아간다면 믿으시겠어요?
아마 여러분들도 인지하지 못한 사이 잘못 발음하고 있는 단어가 적어도 몇 개는 있을 것입니다.
오늘 저는 아주 흔히들 잘못 발음하는 영어 단어 17개를 가르쳐드리고 항상 마주치게 될 흔한 단어도 보여드릴 것입니다.
이 헷갈리기 쉬운 발음을 오늘 완전히 익히시면, 심지어 영어 원어민에게 여러분이 직접 발음을 가르쳐줄 수 있는 날이 올 수도 있어요!
Contents
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
1. Açaí
잘못된 발음: “Uh-kai” 또는 “Ah-kai”
올바른 발음: “Ahh-sai-ee”
Açai(아사이)는 남미가 원산지인 과일입니다.
영어 원어민들은 아사이 볼(açaí bowl)이 미국에서 유명해졌을 때도 이 단어를 잘못 발음하곤 했었습니다.
Let’s all go out for açaí bowls, I’m starving!
2. Flautist
잘못된 발음: “Floo-tist”
올바른 발음: “Flah-tist” (미국) 또는 “Floh-tist” (영국)
flautist는 플루트 연주자라는 뜻입니다. 한 때는 Flutist(“floo-tist”라고 발음)라고 쓰기도 했지만 그마저도 오직 미국에서만 그렇게 쓰였고요, 미국을 제외한 다른 영어권에서는 flautist를 씁니다.
Tyler is an accomplished and talented flautist.
https://youtu.be/tqH8VCtHoWA
3. Definitely
잘못된 발음: “Dee-fie-ant-lee” 또는 “Def-in-it-lee”
올바른 발음: “Def-in-it-lee”
이 단어는 비 영어 원어민들에 의해 잘못 발음될 뿐만 아니라, 원어민들조차 이 철자를 매우 헷갈려합니다.
왜 그럴까요? 발음은 철자에 충실한 것 같아 보이나, 발음이 분명한 게 들리는 건 아니거든요. 심지어 누군가가 교정을 해주고 난 뒤에도 계속 “definately” 또는 “defiantly”로 잘못 쓰고 있는 사람이 수두룩합니다. 저주받은 단어죠.
I’m definitely going to study my English lessons tonight.
4. Library
잘못된 발음: “Lie-bear-ee”
올바른 발음: “Lie-brair-ee”
이 단어 속 “r” 발음은 비 영어 원어민들에게 있어서 매우 어렵게 다가옵니다. “b” 다음에 오는 “r”이 있음에도, 영어 원어민들조차 이를 생략하는 경우가 많아요.
We went to the local library to check out some books.
https://youtu.be/MS6lfTVkDl0
5. Itinerary
잘못된 발음: “Eye-tin-air-ee” or “Eye-ten-ee-air-ee”
올바른 발음: “Eye-tin-er-air-ee”
어딘가로 휴가를 떠날 계획이시라면, 휴가지에서 할 것들을 쭉 나열해서 적어 내려 가며 이것저것 계획하지 않나요? 그것을 보고 우리는 itinerary(일정)이라고 하는데, 거참 발음하기 까다롭지 않나요?
그냥 철자가 적힌 대로 발음하시면 됩니다. 이상하게 들리더라도 그냥 그대로 발음하세요.
Sophia wrote up an itinerary for our trip to the Bahamas.
6. Pronunciation
잘못된 발음: “Pro-nun-say-shun”
올바른 발음: “Pro-nun-see-ay-shun”
말장난이죠? Pronunciation(발음) 역시 자주 잘못 발음되는 영어 단어 중 하나입니다. 하지만 워낙 음절이 길어서 실제로 철자를 쓰기도, 발음을 하기도 까다로운 녀석이죠.
The correct pronunciation will be listed in your textbook.
7. Pseudonym
잘못된 발음: “Puh-soo-doh-nim” 또는 “Soo-doh-name”
올바른 발음: “Soo-doh-nim”
pseudonym는 작가 또는 아티스트들이 자신에게 붙이는 필명이라는 뜻입니다. 영어에서 자주 발견되는 “p” 묵음을 배우기 아주 좋은 예죠.
J.K. Rowling used a pseudonym when she started writing crime fiction.
8. Salmon
잘못된 발음: “Saul-mon” 또는 “Saul-man”
올바른 발음: “Sam-in”
생각보다 영어 단어 속 “l” 발음이 묵음처리되는 경우가 많습니다. 가령 half, calf, talk, walk, would 같은 단어죠. 원하는 단어마다 그냥 “l”을 집어넣고 발음하지 않는 이상한 습관이 있는 것 같군요!
이 맛있는 생선, 연어의 경우에도 “l”을 꼭 묵음 처리해주세요.
I had salmon for lunch yesterday.
9. Subtle
잘못된 발음: “Sub-tell”
올바른 발음: “Suh-tell”
오늘 글에서 상당히 많은 철자들이 묵음처리되는 것을 발견하게 되는 것 같네요. 하지만 이 “subtle”은 참 독특한 케이스가 아닐 수 없습니다. 영어에서 b가 묵음 처리되는 경우는 거의 없거든요.
The metaphors in this novel are quite subtle.
10. GIF
잘못된 발음 (논쟁 중): “Jiff”
올바른 발음: “Giff”
인터넷 짤방을 좋아하시는 분이라면 당연히 GIF(“Graphics Interchange Format”의 약어)가 무엇인지는 아실 겁니다. 짧은 애니메이션 또는 모션 등을 보여주는 작은 이미지 파일이죠.
이 단어의 발음은 지난 몇 년 간 수많은 짤의 주제가 되기도 했습니다. 심지어 GIF 파일 포맷의 발명가인 Steve Wilhite조차도 이를 “jiff”라고 발음했죠.
하지만 “jiff”가 잘못된 것이 아니라고 반박하는 사람들도 있습니다. 어찌 되었든 GIF는 약어니까요. “Graphics”이라는 단어가 “g”(한국어로는 기역 발음이죠)로 발음되기 때문에 GIF 역시 “기프”로 발음되는 것이 더 일리가 있어 보이네요.
Did you see that GIF of a cat doing a backflip? Hilarious.
11. Chimera
잘못된 발음: “Chim-air-uh” 또는 “Kim-air-uh”
올바른 발음: “Kie-mear-uh”
솔직히 이 단어는 영어에서 그리 자주 등장하는 단어는 아닙니다. 사자와 염소, 뱀이 혼합된 형상으로 불을 내뿜는 신화적인 존재인 키메라가 과연 일상생활에 등장할 일이 얼마나 될까요? 하지만 이 단어가 비 영어 원어민은 물론, 영어 원어민들까지도 흔히 잘못 발음하는 단어이니 한 번 집고 넘어갈까요?
How cool would it be to see a real-life chimera?
12. Gyro
잘못된 발음: “Guy-ro” 또는 “Gee-ro” 또는 “Hee-ro”
올바른 발음: “Yee-ro”
gyro는 고기를 꼬챙이에 꽂아 구운 다음 또르띠아같은 밀전병에 돌돌 말아먹는 그리스 요리입니다. 미국과 영국 사람들은 이 요리를 매우 좋아합니다만 , 다들 이 요리의 이름은 제대로 발음할 줄 모르는 것 같습니다. 영어에서는 “g”가 묵음 처리되는 경우가 거의 없기 때문이죠. 그것도 그럴 것이, 이 단어의 정확한 발음은 바로 그리스 발음에서 왔거든요.
I usually order a lamb gyro with a side of hummus when I eat at the Greek restaurant down the street.
13. Ask
잘못된 발음: “Axe”
올바른 발음: “Ah-sk”
“ask”를 발음하는 것도 묘하게 불편합니다. 하지만 “axe”라고 발음하는 건 비교적 쉽죠. 많은 영어 원어민 및 비 원어민들이 그 이유로 이 단어를 잘못 발음하고 있죠.
미국의 흑인 커뮤니티에서는 “axe” 역시 올바른 발음으로 인정된다고 합니다.
I must ask John where he left the library books.
14. Wednesday
잘못된 발음: “Wed-nez-day”
올바른 발음: “Wenz-day”
도대체 웬즈데이라고 읽히는 단어가 왜 철자는 Wednesday일까요? 이 단어가 독일어에서 유래한 것이기 때문입니다. “Wednesday”라는 발음은 옛 독일어에서 “Wodan’s Day”정도로 해석되는데, Wodan은 앵글로 색슨의 신 이름입니다.
On Wednesdays we wear pink.
15. Stomach
잘못된 발음: “Stoh-mahk” 또는 “Stoh-match”
올바른 발음: “Stum-ick”
“ach”를 “ick”로 읽는 것은 조금 이상하지만 그것이 “stomach”의 올바른 발음이라고 합니다.
My stomach is killing me, I need some food.
16. Meme
잘못된 발음: “Mehm” 또는 “Mee-mee”
올바른 발음: “Meem”
이 단어를 잘못 발음하고 있더라도 조바심 내지 마세요. 이 단어는 인터넷 짤이 등장하기 전에는 거의 사용되지 않은 단어에 불과했었거든요. 그러니 사람들이 이 단어의 발음을 두고 혼란해하는 것도 충분히 이해 가는 현상입니다.
Did you see that meme about the moth and the lamp? Hilarious.
17. Bury
잘못된 발음: “Buh-ree”
올바른 발음: “Bare-ee”
“Bury”는 “berry”와 동음이의어입니다. 즉, 발음이 같다는 뜻이죠. 재미있는 상식이죠?
Let’s bury the evidence, nobody will ever know.
이처럼 잘못 발음하는 영어 단어가 많은 탓에 영어 발음 체계를 완전히 마스터 하기에는 조금 까다로울 수 있습니다. 하지만 여러 예문과 정확한 원어민의 발음, 그리고 영어를 마스터하겠다는 의지! 이 세 가지만 있으면 모든 영어 학습자들도 발음 체계를 이해할 수 있게 될 거예요.
