미국 속어: 영어 학습자를 위한 미국식 필수 속어 20가지

미국에서는 어떤 속어가 쓰이는지 궁금해하지 않으셨나요?

잘 모르는 미국 속어를 듣고는 어리둥절한 적이 있을 것입니다.

혹시 이런 일을 겪어보신 적이 있나요?

친구가 묻습니다: “Hey, what’s up?”

그리고 당신이 대답하죠: “Um, the sky?”

당신의 친구는 당신이 안부를 물은 것입니다. 그런데, 어떻게 이를 알까요?

이것은 실생활에 쓰이는 일상 언어입니다.

ESL 수업에서는 가르쳐 주지 않는 언어이지요.

여기 가장 흔하게 쓰이는 속어들을 골라 보았습니다.

당신의 친구를 더 잘 이해하고, 잘 어울릴 수 있도록 도우며, 물론 부끄러운 상황을 피하는 데에 도움을 줄 것입니다.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Awesome (형용사)

Awesome (형용사) 은  전세계에서 인기있는 속어이며, 젊은 사람은 물론 나이든 사람들까지 이것을 말하는 것을 들을 수 있습니다. 당신이 무언가가 아주 멋지다고 생각한다는 것을 awesome을 사용하여 표현합니다. 이는 문장 안에서 사용될 수도 있고, 대답으로 한 단어로 사용할 수도 있습니다.

예 1)

“What did you think of Wolf on Wall Street?”

“It was awesome! I loved it!” (그들은 이 영화가 아주 멋진 영화라고 생각합니다. )

예 2)

“I’ll pick you up at 1 pm, okay?”

“Awesome.” (여기서는 그 생각이 좋으며 이에 동의한다는 뜻힙니다.)

예 3)

“My friend Dave is an awesome single guy. You guys would be perfect for each other!”

“Really? I’d love to meet him.”

Cool (형용사) 

Cool (형용사) 은 awesome과 같이 ‘멋지고’ ‘판타스틱’하다는 것입니다. 또한 어떤 생각에 나는 좋다는 것을 의미하기도 합니다. 일반적인 cool의 의미는 시원하다는 뜻이므로 조심하세요. 무슨 뜻으로 말하는 지 이해하기 위해서는 문맥을 이해하며 들어야 합니다.

예 1)

“How’s the weather in Canada these days?”

“It’s getting cooler. Winter’s coming!” (이것은 시원하다고 하는 문자 그대로의 의미입니다.)

예 2)

“What did you think of my new boyfriend?”

“I liked him. He seemed like a cool guy!” (그는 멋진 남자인 것 같습니다.)

예 3)

“I’m throwing a party next week for my birthday. Do you want to come?”

“Cool! Sure, I’d love to!”

To be beat (형용사)

To be beat (형용사) 일반적인 의미의 ‘beat’은 ‘이기다’는 의미로 Manchester United beat Liverpool, 또는 ‘때리다’로  Marko, stop beating your brother와 같이 쓰여집니다. 그러나, 속어나 일상영어에서는 뜻이 완전히 다릅니다. 만약 친구가 I’m beat이라고 한다면, 이는 친구가 아주 피곤하고 지쳤다는 것을 의미합니다.     

예 1)

“Do you want to go out tonight? There’s a cool new rock bar that’s just opened.”

“Sorry, I can’t. I’m beat and I have to wake up early tomorrow.”

예 2)

“You look beat, what have you been doing?”

“I’ve been helping my dad in the yard all morning.”

To hang out (동사)

To hang out (동사) 만약 누군가가 보통 어디에서 hang out하냐고 묻는다면, 시간이 있을 때 어디에 있는 것을 선호하냐고 묻는 것입니다. 그리고 만약 친구가 같이 hang out하고 싶냐고 묻는다면, 시간이 있는지, 같이 시간을 보내고 싶은지 묻는 것입니다. 그리고 만약 당신이 친구에서 뭐하고 있냐고 물었는데, hang out이라고 답한다면 무엇일까요? 이것은 현재 자유시간이며, 특별한 일은 하고 있지 않다는 뜻입니다.    

예 1)

“Hey, it’s great to see you again.”

“And you. We must hang out sometime.”

“I would love that. I’ll call you soon.”

예 2)

“Paulo, where do you usually hang out on a Friday night?”

“If I’m not working, usually at the diner across the road from school.”

“Cool, I’ve been there a few times.”

예 3)

“Hi Simon, what are you doing?”

“Nothing much, just hanging out with Sally.” (이 경우에는 out없이, hanging만 사용하여 다음과 같이 말할 수 있습니다. “Nothing much, just hanging with Sally.”)

그리고 만약 명사로 사용된다면? 이것은 당신의 자유로운 시간을 보내는 장소를 뜻합니다.

예 4)

“Joey, where are you, guys.”

“We’re at our usual hang out. Come down whenever you want!” (이것은 그들이 좋아하는 카페, 헬스장 또는 공원을 뜻할 수도 있습니다.)

To Chill Out (동사)

To Chill Out (동사) 모든 사람이 chill out하는 것을 좋아합니다. 그런데 이게 무슨 뜻일까요? 이는 간단히 쉰다는 뜻입니다. 보통 ‘out’과 함께 또는 없이도 쓰일 수 있으며, 만약 영어 원어민과 이야기를 하고 있다면 반드시 무슨 뜻인지 이해할 것입니다.     

예 1)

“Hey Tommy, what are you guys doing?”

“We’re just chilling (out). Do you want to come round?”

예 2)

“Sue, what did you do in the weekend?”

“Nothing much. We just chilled (out).”

그러나 만약 누군가가 당신에게 chill out해야 한다고 말한다면 이는 긍정적인 의미는 아닙니다. 이는 그가 당신이 상황에 지나치게 반응한다거나, 사소한 일에 스트레스를 받는다는 뜻입니다.     

예 3)

“I can’t believe that test we just had. I’m sure I’m going to fail.”

“You need to chill out and stop thinking too much. I’m sure you’ll be fine.”

Wheels (명사)

Wheels (명사) 많은 사물이 바퀴를 가지고 있습니다. – 차, 오토바이, 자전거 그리고 수레까지. 그러나, 누군가가 자신의 wheels이라고 말한다면 이는 그들의 차라는 의미입니다.     

예 1)

“Hey, can you pick me up at 3?”

“Sorry, I can’t. I don’t have my wheels at the moment”

“Why?”

“I had to take it down to the garage, there’s something wrong with the engine!”

예 2)

“Nice wheels!”

“Thanks, it was a birthday present from my dad!”

Amped (형용사)

Amped (형용사) 만약 당신이 어떤 것에 관하여 amped한다면, 이는 어떠한 일이 일어날 지 아주 기대된다는 뜻입니다.

예 1)

“I can’t wait to see Beyonce live!”

“Me too, I’m amped.”

또한 이는 당신이 완강하며, 어떠한 일이 일어나길 바란다는 뜻이기도 합니다. 이 의미에서는  amped를 pumped로 바꾸어 쓸 수도 있습니다. 다른 말로 하자면, 아드레날린이 넘친다는 뜻이지요!      

예 2)

“I’m so amped for the game tonight!”

“Yeah, I’m sure you are! You guys need to beat the Sox.”

Babe (명사)

Babe (명사) 만약 당신이 누군가를  babe라고 한다면, 당신은 그 사람이 아주 매력적이고 섹시하다고 생각한다는 뜻입니다. 그러나 조심하세요. 이는 그 섹시한 사람이 아니라 다른 사람에게 이야기를 할 때만 써야합니다. 그 사람이 화를 낼지도 모르거든요.

예 1)

“What do you think of James’ new girlfriend?”

“Total babe! And you?”

“Agreed!”

예 2)

“Oh man, Justin Timberlake is such a babe, don’t you think?”

“Not really, he looks like a little boy. I prefer Johnny Depp – now that’s a real man!”

Busted (형용사/동사)

Busted (형용사/동사) 만약 누군가를 bust 했다면, 그 누군가가 하지말아야 할 것/말하지 말아야 할 것/숨기지 말아야 할 것을 하는 것을 보았다는 것입니다. The police bust people every day는 그들이 매일 나쁜 사람들을 잡고, 고발을 하며, 감옥에 넣는 다는 뜻입니다.

예 1)

“Did you hear that Sam got busted speeding?”

“No, but I’m not surprised. I’m always telling him he needs to drive slower!”

예 2)

“There were two kids who were busted cheating in their exams!”

“Really? What happened?”

“I’m not sure, but they’ll definitely be punished. Our school takes cheating really seriously.”

To have a blast (동사)

To have a blast (동사) 단어 blast의 일반적인 의미는 큰 폭발이하는 뜻이며, 이는 Two men have been seriously injured and taken to hospital from a suspected bomb blast와 같이 뉴스에서 흔히 보거나 들을 수 있는 표현입니다. 그러나 친구들에게 이 표현을 사용한다면, 아주 긍정적인 의미로, 어떤한 것이 아주 멋지다거나 아주 멋지고 재미있는 시간을 보냈다는 뜻힙니다.         

예 1)

“How was the Jack Johnson concert?”

“It was awesome. Everyone had a blast.”

“Even John?”

“Yeah even John. He was even dancing!”

“Wow, it must’ve been good!”

예 2)

“Thanks for inviting me to your party last night, I had a blast.”

“Thanks for coming and I’m glad you enjoyed it.”

To have a crush (on somebody) (동사)

To have a crush (on somebody) (동사) To have a crush on somebody는 멋진 감정입니다. 이는 당신이 누군가에게 호감을 느낀다는 뜻이며, 친구 이상이 되길 바란다는 의미입니다. 만약 다른 사람이 당신에게 have a crush한다면, 이것도 같은 의미이겠지요. – 그는 친근함 이상으로 당신을 좋아한답니다.     

예 1)

“I have the biggest crush on Simon. He’s so cute!”

“Isn’t he dating Jenny Parkes?”

“No, not anymore, apparently they broke up a few weeks ago!”

“Cool!”

have a crush라고 말하는 대신에 crushing on이라고 말할 수도 있습니다. – 같은 뜻이지만, 주로 젊은 세대나 10대 들이 많이 씁니다.

예 2)

“Oooh, you’re so crushing on Michael right now!”

“I am not! We’re just friends!”

“Liar! I can tell you like him.”

“Is it that obvious?”

To dump somebody (동사) 

To dump somebody (동사) If you 만약 누군가를 dump 한다면, 그 사람의 마음에 상처를 주게 될 것입니다. 남자친구나 여자친구를 dump 한다는 것은 어떠한 이유로 그들과의 로맨틱한 관계를 끊는 것을 의미합니다. 만약 당신이 dumped 되었다면, 누군가가 더 이상 당신과 데이트하고 싶지 않다는 것을 의미합니다. – 걱정하지 마세요! There are plenty more fish in the sea! (데이트를 할 수 있는 많은 멋진 싱글들이 있으니까요.)

예 1)

“What’s wrong with Amy? She’s been walking around campus all day looking sad and like she’s going to start crying any minute.”

“Didn’t you hear? Alex dumped her last night! Just don’t mention his name at all!”

“Wow, I’m surprised. They always looked so happy together!”

예 2)

“Landon looks so mad! What happened?”

“He and Samantha broke up.”

“Oh no, who dumped who?”

“I’m not sure, but I have a feeling it was Sam!”

Ex (명사)

Ex (명사) 만약 친구들이 그들의 ex라고 하는 것을 듣는다면, 이는 더이상 만나지 않는 옛 남자친구 또는 여자친구를 말하는 것입니다. 그러나 ‘boss’와 같은 다른 명사와 함께 ex-boss와 같이 쓰인다면, 이 전의 상사를 의미합니다. I met my ex-boss in the supermarket the other day and he asked me to come back and work for him. I’m not going to now I’ve found this awesome new job.       

예 1)

 “Who was that guy you were talking to before?”

“Oh Cam? He’s my ex!”

“And you’re still friends?”

“Kind of, we only broke up because he moved to LA.”

예 2)

“My ex always sends me messages on Facebook. I wish she’d stop, it’s really annoying!”

“Tell her, or just delete as your friend!”

Geek (명사) 

Geek (명사) 이 단어를 어떻게 쓰느냐에 따라 당신이 상냥하게 대하는지 아닌지가 달려 있습니다! 만약 당신이 어떠한 사람을 geek이라고 한다면 공부를 너무 많이 하거나, 친구들과 어울리지 않고 컴퓨터만 한다고 부정적이고 비난하는 식으로 말하는 것입니다. 그러나 친구들에게 재미있고 장난스런 의미로 쓸 수도 있습니다.    

예 1)

“What do think of the new girl Amanda?”

“Not much, she seems like a geek. She spends all her time in the library!”

“Maybe because she feels lonely. She’s new!” (부정적이고 나쁜 의미)

예 2)

“Let’s go Ted’s house party tonight! Everyone’s going to be there!”

“I wish I could, but I have to study for my finals!”

“Ah, man, you’re such a geek!”

“I know. But if I don’t pass Coach Jones is going to kick me off the team!” (재미있고 장난스러운 의미)

Hooked on something (형용사)

Hooked on something (형용사) 만약 당신이 hooked on something 또는 hooked라면, 당신은 어떤 것에 중독이 되었고, 그것을 항상 더 원한다는 뜻입니다. 초콜렛, 농구, 새로운 드라마 또는 흡연(몸에 좋지 않아요!)과 같은 위험한 것에 hooked on될 수 있습니다.

예 1)

“What did you think about the new sitcom with James Franco?”

“Loved it. I’m hooked already!”

예 2)

“I miss George!”

“George’s your ex. You’re hooked on him and it’s not healthy. It’s time to move on!”

Looker (명사)

Looker (명사) 만약 어떤 사람이 당신을 looker라고 한다면, 당신은 기분이 아주 좋아질 것입니다. – 그들은 최고의 찬사를 당신에게 보내고 있으며, 당신의 외모가 훌륭하다고 말하는 것입니다. 아마 사람들이 당신 앞에서 직접 말하는 일은 없겠지만, 다른 사람을 통해 들을 수 있습니다.      

예 1)

“That Marni girl is a real looker don’t you think?”

“She’s a nice girl but not my type!”

예 2)

“Have you seen the new history professor yet?”

“No, but I hear he’s a real looker!”

“You hear right. He is!”

In (형용사)

In (형용사) 아마 당신은 전치사로써의 in의 의미를 이미 알고 있을 것입니다. 아마 영어 수업 시간에 가장 처음 배우는 것 중의 하나일 것입니다. 예를 들어, the boy’s in the house, my pencil is in my pencil case와 같이요. 그러나 전혀 다른 의미로 사용될 수도 있습니다. – 이는 지금 유행하거나, 트렌드라는 뜻입니다. 지금 in하는 것이 한 달 뒤에는 in하지 않을 수도 있습니다.  – 왜냐구요? 왜냐면 트렌드는 항상 바뀌기 때문이지요!

예 1)

“Jordan, why do you keep listening to that music? It’s awful!”

“Mom, you don’t know anything. It’s totally in right now!”

예 2)

“So, what’s in at the moment?”

“Seriously Dad?”

“Yeah, come on I wanna know what’s cool and what’s not!”

Sick (형용사) 

Sick (형용사) 콜록, 콜록, 에취, 에취… 이런 종류의 sick이 아닙니다. 만약 당신의 친구가 파티가 sick였다고 한다면, 파티가 아주 멋졌거나, 훌륭하고, 최고였다는 뜻입니다. 이 경우에는 awesome과 비슷한 의미를 가지고 있습니다. 그러나, 십대들이나 대학교 학생들만이 이렇게 말합니다. – 그리고 어쩌면 캘리포니아에 있는 서퍼들도요!

예 1)

“When are you going to Hawaii?”

“Next week! Have you been?”

“Yeah, a few times, it’s sick!”

예 2)

“You missed a sick party last night!”

“Oh, man, I knew I should have gone!”

Epic Fail (명사)

Epic Fail (명사) 단어 epic의 의미는 ‘크다’라는 뜻이며, 단어 ‘fail’이 뜻하는 바는 이미 알고 있겠지요? 두 단어를 합치면 이 표현의 뜻이 됩니다. – ‘큰 실패’ 또는 ‘완전 엉망/실패’. 어떠한 일이 생각한 대로 가지 않았을 때 이 단어를 쓰며, 실패하거나 어떤한 일을 잘못한 것을 과장할 때 쓰입니다.

예 1)

“The school basketball team lost the game by 30 points, can you believe it?”

“Yeah, epic fail!”

예 2)

“Did you get your test marks back?”

“Yeah, it was an epic fail and I have to redo the classes again next semester!”

“Oh too bad, I’m sorry!”

Ripped (형용사)

Ripped (형용사). 일반적인 일상 영어에서 ripped의 뜻은 ‘찢어지다’라는 뜻입니다. – 당신의 청바지나 종이를 찢을 수 있습니다. 그러나, 속어에서는 뜻이 전혀 다릅니다. 어떠한 사람을 ripped (항상은 아니지만 보통 남자) 라고 한다면, 아주 멋진 근육과 몸을 가지고 있다는 뜻입니다. – 헬스장에서 운동을 많이 하거나 스포츠를 좋아하기 때문이겠지요.     

예 1)

“Dude, you’re so ripped! What’s your secret?”

“Gym two hours a day!”

예 2)

“Have you seen Martin lately?”

“No, why?”

“He’s done something to himself! He totally ripped!”

“What? No way! He used to be so overweight!”

Dunno (축약형)

Dunno (축약형) 간단하게 말해서, dunno는 ‘I don’t know’입니다. 이것은 더 빠르고 게으르게 말하는 화법이며, 젊은 사람들 사이에서 아주 인기가 많습니다. 그러나, 말하는 상대에 따라 주의하여야 합니다. – 만약 당신보다 높은 사람에게 이 말을 쓴다면 무례하게 들릴 수 있습니다. 조심하기 위해서는 같은 나이대의 사람이나 더 어린 나이대의 사람들에게 쓰도록 하세요.

예 1)

“Where’s Jane? She’s supposed to be here by now.”

“Dunno, she’s always late!”

예 2)

“What are you doing for Spring Break?”

“Dunno, I was thinking Mexico again. You?”

“Dunno yet!”

Loser (명사) 

Loser (명사) 게임에서는 승자와 패배자가 있습니다. 그러나, 만약 당신의 친구가 어떤 사람을 loser라고 한다면, 게임이나 경쟁에서 졌다는 것을 의미하지 않습니다. 이는 그 친구가 그 사람의 행동때문에 그 사람을 좋아하지 않는다는 뜻입니다.  

예 1)

“Ray is such a loser for breaking up with Rebecca.”

“Yeah, I know, he’s never going to find a girl as good as her!”

예 2)

“Victor’s turning into a real loser these days.”

“Why?”

“I dunno but he’s turned really arrogant since he’s gone to college!”

Rip off (명사)

Rip off (명사) To Rip Off (동사) 만약 당신이 심플한 티셔츠를 보았는데, 가격표에 $80 라고 쓰여있다면 아주 충격적이겠지요? 그 티셔츠는 완전 rip off이며, 너무 비싸다는 것을 뜻합니다. 그리고 만약 어떠한 사람이 rips you off 한다면, 그 사람이 당신을 속여 돈을 가지거나, 받아야 할 돈보다 더욱 많은 돈을 요구하는 것입니다. 예: tourists often get ripped off by locals because the locals want to make money and the tourists have no idea.  

예 1)

“I’m not going to the J-Lo concert anymore.”

“Why not?”

“The tickets are way too expensive. They’re $250 each.”

“Oooh, that’s such a rip off! Who can afford that these days?”

예 2)

“How much did you buy your wheels for bro?”

“$2000!”

“Dude, you were so ripped off. This car’s worth only half of that!”

잘 보셨지요? – 이것들이 당신의 원어민 친구들에게서 들을 수 있는 가장 흔한 일상 속어 중의 일부입니다. 그러나, 어디에서, 언제 이를 사용하는지는 주의를 하세요. 속어는 주로 당신의 친구들(buddies)과 가까운 사람들(가족 등) 주변에서 쓰입니다. 만약 여러분이 속어를 사용한 탓에 취직을 하지 못한다면 정말 안타까운 일이겠지요. – epic fail이 될거예요!

실제 대화에서 이러한(그리고 더 많은) awesome한 속어 단어들을 듣고 싶으세요? 그렇다면 FluentU가 당신의 새로운 최고의 학습도구가 될 것입니다. FluentU는 학습자가 선택할 수 있는 수백 개의 영어 영상을 제공합니다. 이 영상들은 인터넷, TV 방송, 영화, 뉴스, 만화 등에서 발췌된 것들입니다.

처음 속어와 다른 캐주얼한 영어 표현을 배우는 것은 매우 어려울 수 있습니다. 누구에게나 똑같습니다. 교재, 영어수업이 도울 수 없을지도 모릅니다. 차라리 바트 심슨과 같은 다른 재미있는 캐릭터에게서 배우는 것은 어떨까요?

교재에서는 “stinking” 사람들에 관해서는 절대 배울 수 없습니다! 모든 영상에는 학습자가 이해할 수 있도록 자막이 제공됩니다. 잘 이해할 수 없는 새로운 속어를 들었나요? FluentU는 모든 단어의 정의를 화면에 나타내 줍니다.

때때로 미국식 영어 속어는 학습자의 모국어로는 의미가 통하지 않습니다. 표현의 정의 이상의 다른 것이 있는 것이지요. 저희는 단어가 어떻게 사용되는지 사진과 예와 함께 보여드립니다. 오늘 FluentU를 확인해 보시고, 실생활에서는 당신의 새로운 미국 속어가 어떻게 사용되는지 배우세요!

컴퓨터 또는 태블릿으로 웹사이트에서 FluentU를 시작하거나, 더 좋은 방법으로, FluentU iOS 앱 혹은 안드로이드 앱을 다운로드해 보세요.

영어 학습자와 ESL 학생들을 위한 다른 미국 속어 자료

매사추세츠 대학의 미국 속어 목록(The University of Massachusetts’ list of American slang): 자주 쓰이는 속어 단어와 표현들이 그 뜻과 함께 알파벳 순으로 정리되어 있습니다. 일부는 미국 동북부에 한정된 내용들입니다.

데이브 스펄링의 ESL 속어 페이지(Dave Sperling’s ESL Slang Page): 포괄적인 속어 목록으로 예와 함께 알파벳 순으로 나열되어 있습니다. 일부 속어는 그리 흔하게 사용되지 않을 수도 있습니다.

Manything.org의 자주 사용되는 미국 속어(Commonly-used American Slang from Manythings.org): 이 페이지도 포괄적인 목록을 담고 있습니다. Dave Sperling’s ESL slang page와는 달리, 이 페이지는 여러분들이 예를 먼저 볼 수 있도록 합니다. 여러분은 뜻을 보기 전에 의미를 먼저 짐작해 볼 수 있지요.

 

자, 이제 미국 속어에 대해 알아보고 다양한 자료들을 살펴보았습니다. 미국 속어로 이제 친근감 있게 현지인과 대화를 나누실 수 있습니다!