To see Fluency Popup details, sign up for free now!
April Sale: FOREVER discount of 40% OFF regular price!
3:45

"Laowai Style" - A Foreigner's Gangnam Style Parody

Rate this content Add to Favorites Download Transcript
Intermediate 1  •  17 Words
★★★★★
5
Like it or not, the Korean pop song 'Gangnam Style', by K-pop artist, PSY, has become a global - and internet - sensation. Not only has the song been playing on nearly every radio across the planet, but netizens have taken to creating their own parodies and posting them online as well. In this version, watch as a foreigner living in Beijing converts the song into his own 'Laowai Style', and sings it loud.
WordDefinitionFluency
 
老外
lǎo wài
(noun) foreigner (informal)
 (noun) foreigner (informal)
 
长期
cháng qī
(adj.) long-term
 (adj.) long-term
 
马路
mǎ lù
(noun) road
 (noun) road
 
红绿灯
hóng lǜ dēng
(noun) traffic light
 (noun) traffic light
 
普通
pǔ tōng
(adj.) normal; ordinary
 (adj.) normal; ordinary
 
老百姓
lǎo bǎi xìng
(noun) (common) people; folk
 (noun) (common) people; folk
 
封为
fēng wèi
(verb) to confer a title
 (verb) to confer a title
 
研究
yán jiū
(verb) to research; to study
 (verb) to research; to study
 
丰富多彩
fēng fù duō cǎi
(adj.) very eventful; abundant and colorful
 (adj.) very eventful; abundant and colorful
 
臭
chòu
(adj.) poor at; terrible at
 (adj.) poor at; terrible at
 
骗
piàn
(verb) to trick; to cheat; to lie to
 (verb) to trick; to cheat; to lie to
 
二手
èr shǒu
(adj.) second-hand
 (adj.) second-hand
 
高峰
gāo fēng
(noun) peak; summit; climax
 (noun) peak; summit; climax
 
绝对
jué duì
(adv.) absolutely; definitely
 (adv.) absolutely; definitely
 
避免
bì miǎn
(verb) to avoid; to prevent
 (verb) to avoid; to prevent
 
省钱
shěng qián
(verb) to save money
 (verb) to save money
 
破破烂烂
pò pò làn làn
(adj.) in poor condition
 (adj.) in poor condition
 
大 哥
dà gē
是
shì
老 外
lǎo wài
S t y l e
Style
。
。
This guy is Laowai Style.
 
老 外
lǎo wài
S t y l e
Style
。
。
Laowai Style.
 
大 哥
dà gē
是
shì
长 期
cháng qī
住
zhù
在
zài
北 京
běi jīng
的
de
老 外
lǎo wài
。
。
I'm the type of laowai who's lived in Beijing for a long time.
 
每 天
měi tiān
吃
chī
中 国
zhōng guó
菜
cài
也
yě
不 会
bú huì
用
yòng
勺
sháo
吃
chī
的
de
老 外
lǎo wài
。
。
The type of laowai who eats Chinese food every day and doesn't use a spoon.
 
过
guò
马 路
mǎ lù
也
yě
不
bù
等
děng
红 绿 灯
hóng lǜ dēng
变
biàn
绿
lǜ
的
de
老 外
lǎo wài
。
。
The type of laowai who doesn't wait for the traffic light to turn green.
 
普 通
pǔ tōng
老 百 姓
lǎo bǎi xìng
的
de
老 外
lǎo wài
。
。
(That type of) laowai (who) is a normal guy.
 
哥
gē
是
shì
那
nà
种
zhǒng
老 外
lǎo wài
。
。
I'm that type of laowai
 
被
bèi
朋 友
péng you
封 为
fēng wèi
K 歌
K gē
之
zhī
王
wáng
那
nà
种
zhǒng
老 外
lǎo wài
。
。
whose friends have crowned him the 'King of Karaoke,' that kind of laowai.
 
在
zài
清 华
qīng huá
研 究
yán jiū
中 国
zhōng guó
文 化
wén huà
那
nà
种
zhǒng
老 外
lǎo wài
。
。
Who researches Chines culture at Tsinghua, that kind of laowai.
 
觉 得
jué de
燕 京
yān jīng
啤 酒
pí jiǔ
本 来
běn lái
好
hǎo
喝
hē
的
de
那
nà
种
zhǒng
老 外
lǎo wài
。
。
Who thinks Yanjing beer is actually pretty good, that kind of laowai.
 
大 哥
dà gē
那
nà
老 外
lǎo wài
。
。
I'm that kind of laowai.
 
北 京
běi jīng
生 活
shēng huó
丰 富 多 彩
fēng fù duō cǎi
。
。
Life in Beijing is rich and vibrant,
 
拍
pāi
照 片
zhào piàn
就
jiù
发
fā
微 博
wēi bó
。
。
taking pictures and putting them on Weibo.
 
北 京
běi jīng
这
zhè
城 市
chéng shì
，
，
我
wǒ
不
bù
想
xiǎng
离 开
lí kāi
。
。
This city of Beijing, I don't want to leave.
 
那 么
nà me
多
duō
，
，
中 国
zhōng guó
朋 友
péng you
。
。
So many great Chinese friends.
 
哥 们 儿
gē men er
姐 们 儿
jiě men er
跟
gēn
我
wǒ
大 声
dà shēng
地
de
说
shuō
。
。
Guys (and) gals, say it with me loud!
 
说
shuō
说
shuō
说
shuō
。
。
Say it, say it, say it
 
大 哥
dà gē
是
shì
老 外
lǎo wài
S t y l e
Style
。
。
This guy is Laowai Style.
 
老 外
lǎo wài
S t y l e
Style
。
。
Laowai Style.
 
大
dà
大
dà
大
dà
大
dà
大 哥
dà gē
是
shì
老 外
lǎo wài
S t y l e
Style
。
。
This, this, this, this guy is Laowai Style.

Similar Words