¿
?
The fact that you put my career at risk never crossed your mind?
,
,
.
Yes, it crossed my mind, but then something happened that made it slip out.
¿
,
?
You know what, Chandler?
;
.
You put the handcuffs on yourself; you'll take them off yourself.
¡
,
,
,
,
,
,
!
;
.
No, no, no, no, no, no, no! I can't take off the handcuffs myself; maybe you're confusing me with Super Great Chandler.
¡
,
!
.
.
.
Come on, you have to take them off me! It can take several hours and I'm cold and…
¡
,
!
.
.
Oh, Chandler! Okay. That's it.
.
/
.
You'll never see Joanna again. / Never.
¡
!
/
.
And you won't come to this office ever (again)! / Fine.
¡
«
»!
/
.
.
.
And give me back my Walkman! / I…
«
».
You never lent me your walkman.
¡
,
!
Well, if I lost it, you buy me one!
,
.
¡
,
!
Okay, that's it. Here we go, great!
.
/
¿
?
Ah. / Did it hurt you?
,
.
No, it's just that I always see that they go like this when the handcuffs are removed from them.
¡
,
!
Hi, pretty pants!
¡
!
:
¿
?
/
¿
?
Ah! One moment: What will you tell Joanna? / About what?
,
,
¡
!
When she sees that you left, she'll know that I let you go and that I was here, and she is going to fire me!
,
;
,
«
».
I'll make something up, because I'm good at lying; to be honest, I did borrow your Walkman.
,
.
No, she isn't going to believe anything.