To see Fluency Popup details, sign up for free now!
July Sale: FOREVER discount of 40% OFF regular price!
Back
Rachel Is Still in Love with Ross - Friends
1:01

Rachel Is Still in Love with Ross - Friends

  • Intermediate 2
  • 10 Words
Add to FavoritesRate this contentDownload Transcript
On this "Friends" clip, Rachel, with the help of Phoebe, finally figures out that she's still in love with Ross and that is why she doesn't want to attend his wedding. Let's watch it to know more about it while learning a new vocabulary about love and friendship!
Video
LessonQuiz

Dialogue

 
Ay
,
estoy
mal
por
como
quedé
con
Ross
.
Ugh, I feel bad about how I left it with Ross.
 
No
debí
mentirle
respecto a
tener
que
trabajar
.
I shouldn't have lied to him about having to work.
 
Lo
vi
tan
molesto
conmigo
.
I saw him so upset with me.
 
Ah
,
no
seas
tan
dura
contigo
.
Ah, don't be so hard on yourself.
 
Si
estuviera
enamorada
de
un
hombre
y
.
.
.
/
¿«
Estar
enamorada
»?
If I were in love with a man, and... / "To be in love"?
 
Sí
.
/
No
estoy
enamorada
de
Ross
.
Yes. / I'm not in love with Ross.
 
Ah
.
No
,
no
,
bien
.
.
.
Y
yo
tampoco
,
claro
.
Oh. No, no, okay... And me neither, of course.
 
Phoebe
,
no
voy
a
la
boda
de
Ross
porque
él
es
mi
exnovio
y
sería
,
de verdad
,
algo
incómodo
,
Phoebe, I'm not going to Ross's wedding because he's my ex-boyfriend and it would be something really awkward,
 
no
porque
aún
esté
enamorada
de
él
.
not because I'm still in love with him.
 
Oye
,
Ross
me gusta
tanto
como
cualquiera
,
Hey, I like Ross as much as anyone,
 
y
es
claro
que
siento
algo
por
él
,
pero
'
algo
'
no
significa
'
amor
'
.
and it's obvious that I feel something for him, but 'something' does not mean 'love.'
 
Es que
todavía
siento
algo de
amor
por
Ross
,
¿
sabes
?
¡
Sí
!
It's just that I still feel some love for Ross, you know? Yes!
 
Bueno
,
yo
.
.
.
yo
aún
siento
algo de
amor
,
pero
no
significa
que
.
.
.
que
aún
esté
enamorada
de
él
.
Well, I... I still feel some love, but it doesn't mean that... that I'm still in love with him.
 
O sea
,
la verdad
,
siento
atracción
sexual
hacia
él
,
pero
sí
lo
amo
.
.
.
I mean, to be honest, I feel sexual attraction towards him, but I do love him...
 
¡
Oh
,
por Dios
!
Oh, my God!
 
Pero
¿
por qué
antes
no
me
lo
dijiste
?
But, why didn't you tell me before?

Vocab

WordDefinitionFluency
 
estoy...mal...por
(phrase) (present) (yo) feel bad about (something)
 (phrase) (present) (yo) feel bad about (something)
 
respecto a
(phrase) with respect to; regarding; about
 (phrase) with respect to; regarding; about
 
no...seas
(v.) (imperative) (tú) don't be
 (v.) (imperative) (tú) don't be
 
estuviera...enamorada...de
(fem.) (phrase) (imperfect subjunctive) (yo / usted / él / ella) were in love with
 (fem.) (phrase) (imperfect subjunctive) (yo / usted / él / ella) were in love with
 
incómodo
(sing.) (masc.) (adj.) uncomfortable; awkward
(sing.) (masc.) (adj.) uncomfortable; awkward
 
esté...enamorada...de
(fem.) (phrase) (present subjunctive) (yo / usted / él / ella) am/are/is in love with
 (fem.) (phrase) (present subjunctive) (yo / usted / él / ella) am/are/is in love with
 
cualquiera
(sing.) (fem./masc.) (pron.) any person; any; anyone
(sing.) (fem./masc.) (pron.) any person; any; anyone
 
o sea
(phrase) that is; in other words; I mean; so
 (phrase) that is; in other words; I mean; so
 
atracción
(sing.) (fem.) (n.) attraction; appeal
(sing.) (fem.) (n.) attraction; appeal
 
me...lo...dijiste
(phrase) (preterite) (tú) told me (something)
 (phrase) (preterite) (tú) told me (something)